検索ワード: vydava podilove listy za ucelem (チェコ語 - 英語)

záznamové listy za předchozích 28 dnů
record sheets for the preceding 28 days

stát má právo vyměnit podílové listy za kmenové akcie Övag.
the state has the right to convert the ps into ordinary shares of Övag.

změna z ručníky každý den a listy za dva dny! ! ! .
change from towels every day and sheets every two days ! ! ! .

pokud není prokázán opak, považují členské státy energetické štítky a informační listy za odpovídající ustanovením této směrnice a prováděcích směrnic.
unless they have evidence to the contrary, member states shall deem labels and fiches to comply with the provisions of this directive and the implementing directives.

pokud není prokázán opak, považují členské státy energetické štítky a informační listy za odpovídající ustanovením této směrnice a aktů v přenesené pravomoci.
unless they have evidence to the contrary, member states shall consider labels and fiches as complying with the provisions of this directive and the delegated acts.

ve slovinštině predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven es
in slovenian predložena je bila prevozna listina za destinacijo izven es

hráč může dostat značku dealera ve více listech za sebou.
a player may be positioned with the button for more than one hand.

Žádáme poradce a experty, aby podepsali prezenční listinu za účelem zajištění
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

vysoká funkčnost s přibližně 650 listy za hodinu ve formátu 4r, rychlé a efektivní zpracování velkých zakázek - ještě vyšší funkčnost s přibližně 1 300 listy za hodinu ve formátu 4r* při spojení dvou strojů
high functionality of approx. 650 sheets per hour in 4r size, processing large orders quickly and efficiently - even higher functionality of approx. 1,300 sheets per hour in 4r size* by connecting two machines

tato platnost bude moci být vždy zpochybněna před soudem členského státu původu úřední listiny za procesních podmínek určených tímto členským státem.
this validity will therefore always be contestable before a court in the member state of origin of the authentic instrument, in accordance with the procedural conditions defined by the member state.

odběr vzorků z tabákových listů za účelem určení jejich vlhkosti podle postupu uvedeného v oddílu i písmene a nebo b se provádí tímto způsobem.
the following is the procedure to be followed for the sampling of leaf tobacco for determination of its moisture content using one of the methods referred to in i.a and b:

ratifikace, přijetí, schválení nebo přistoupení se uskutečňuje uložením úředních listin za tímto účelem u generálního tajemníka organizace.
ratification, acceptance, approval or accession shall be effected by the deposit of a formal instrument to that effect with the secretary-general of the organisation.

Žádáme poradce a experty, aby podepsali prezenční listinu za účelem zajištění proplacení jejich nákladů souvisejících se zasedáním.
members and experts are asked to sign the attendance list in order to ensure that their meeting expenses are refunded.

tato úmluva vstupuje v platnost první den v lednu poté, co nejméně šest signatářů uloží ratifikační, přijímací nebo schvalovací listiny za předpokladu, že mezi nimi bude nejméně jeden signatář, který má soudní pravomoc nad rybolovem v oblasti úmluvy.
this convention shall enter into force upon the first day of january following the deposit of instruments of ratification , acceptance or approval by not less than six signatories at least one of which exercises fisheries jurisdiction in waters forming part of the convention area.