検索ワード: základ je interakce (チェコ語 - 英語)

rozhovor je interakce mezi tazatelem a dotazovaným.
an interview is an interaction between the interviewer and the interviewee.

v̅znamnou souｲèstó sóﾝovènó je interakce s cólov̅mi skupinami.
unlike several other minorities, gay and lesbian people are found in every strata of society, in one's family, in one's circle of friends, at work, etc.

potravinového řetězce je interakce v přírodě mezi rostliny a zvířata.
a food chain is an interaction in nature between plants and animals.

proto je interakce levetiracetamu s jinými látkami nebo naopak nepravděpodobná.
therefore, the interaction of levetiracetam with other substances, or vice versa, is unlikely.

proto je interakce keppry s jinými látkami anebo naopak nepravděpodobná.
therefore, the interaction of keppra with other substances, or vice versa, is unlikely.

letiště mají různé charakteristické rysy, různé silné stránky, důležitá však je interakce.
airports have different characteristics, different strengths, but interaction is important.

vzhledem ke způsobu metabolismu přípravku v organismu je interakce s jídlem a pitím nepravděpodobná.
ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine.

dalším příkladem očekávané součinnosti je interakce mezi sítí enterprise europe network a finančními nástroji.
another example of expected synergies is the interplay between the enterprise europe network and the financial instruments.

v praxi však existuje řada postupů a požadavků, díky nimž je interakce s vládami náročná na čas i zdroje.
in practice however, many procedures and requirements make interactions with governments burdensome in terms of time and resources.

u ostatních benzodiazepanů, které nejsou metabolizovány cyp3a4 (temazepam, nitrazepam, lorazepam) je interakce s ketekem nepravděpodobná.
for those benzodiazepins which are not metabolized by cyp3a4 (temazepam, nitrazepam, lorazepam) an interaction with ketek is unlikely.

druhým typem interakce je interakce mezi orgány veřejné správy z více členských států nebo orgány veřejné správy eu (a2a).
the second type is interaction between administrations from many member states or eu administrations (a2a).

u ostatních benzodiazepinů, které nejsou metabolizovány cyp3a4 (temazepam, nitrazepam, lorazepam), je interakce s přípravkem ketek nepravděpodobná.
for those benzodiazepines which are not metabolised by cyp3a4 (temazepam, nitrazepam, lorazepam) an interaction with ketek is unlikely.

pomocí tohoto systému je interakce brzd mezi tahačem a návěsem bezproblémová, brzdná dráha je kratší, stabilita je lepší a celá jízdní souprava se ve srovnání s běžnými brzdovými systémy lépe udrží na vozovce.
with this system, the matching of brake interaction between the tractor and trailer is smooth, the stopping distance is shorter, stability is improved and road-holding is sharper for the entire rig, when compared with a conventional braking system.

za třetí je interakce mezi stínovým bankovnictvím a globálními bankami vysoce koncentrovaná, poněvadž globální banky fungují jako primární zprostředkovatelé, zejména u obchodů s deriváty.
third, the interaction between the shadow banking system and the global banks is highly concentrated, because the global banks act as prime brokers, particularly for derivative trades.

kladem je, že se o osvědčení kvality uchází stále více společností z nejrůznějších odvětví.
on the plus side, an increasing number of companies are applying for quality certification in the most diverse sectors.

otázka, kterou vám kladu, je důležitá, a opravdu rád bych na ni slyšel odpověď.
this is an important question i am putting to you and i would really like an answer.

jedním z vedlejších kladů je, že takový modul se automaticky zkopíruje, zálohuje a distribuuje s aplikací.
one side benefit is that the module will be automatically copied and distributed with the application.

[vej 3.201.18] pravím poté jÁ andělovi: „doprav sem ty tři mrtvoly!“ a anděl dopraví ihned ony tři na pahorek a klade je k mým nohám.
[ggj 3.201.18] then i say to the angel, "bring the three corpses here!" and the angel immediately brings the three to the hill and lays them at my feet.