検索ワード: získávajícími (チェコ語 - 英語)

v případě získání společné kontroly se vztahy, které existují pouze mezi podniky získávajícími společnou kontrolu, nepovažují pro účely zkráceného formuláře co za horizontální nebo vertikální vztahy, nýbrž mohou být řešeny jako spojení, u nichž vyvstává otázka koordinace.
in the case of an acquisition of joint control, relationships that occur only between the undertakings acquiring joint control outside the field of activity of the joint venture, are not considered horizontal or vertical relationships for the purpose of this short form co but may be dealt with as concentrations where an issue of coordination arises.

9. "tepelným čerpadlem" přístroj nebo instalace získávající teplo při nízké teplotě ze vzduchu, vody nebo půdy a dodávající teplo;
9. "heat pump" means a device or installation that extracts heat at low temperature from air, water or earth and supplies heat;