検索ワード: zataženo (チェコ語 - 英語)

zataženo
cloud cover

zataženo, slabý déšť
overcast, light rain

zataženo souvislou vrstvou mraků.
thick layer of cloud was overhead.

zataženo den pro solární ve francii
a cloudy day for solar in france

ikdyž venku prší a je zataženo.
ikdyž venku prší a je zataženo.

dneska máme zataženo, ale kolem 37 stupňů.
dneska máme zataženo, ale kolem 37 stupňů.

protože teď máme, a tam jsou zataženo a déšť, [...]
because now we have, and there are overcast and rain, [...]

před startem prvního závodu trochu poprchávalo a bylo zataženo.
before the start of race 1, there was a slight drizzle, and the sky was overcast.

a samozřejmě pokud je zrovna zataženo, neuvaříte vůbec nic.
and, of course, on a cloudy day a solar cooker can be rendered impotent.

ale jen proto, že bylo zataženo. vstali jsme rovnou na snídani.
ale jen proto, že bylo zataženo. vstali jsme rovnou na snídani.

zimy bývají chladné a léta teplá až horká, ale často je zataženo nebo prší.
winters tend to be cold and the summers can vary from cool to hot, but the most consistent weather you’ll likely encounter is drizzle and grey.

rozsah (přibl.) v m: závislé na světelných podmínkách zataženo nebo tmavé
range: depending on lighting conditions -

v průběhu cesty jsem vyfasoval snad všechny typy počasí – slunečno, zataženo, déšť i sněžení.
i probably got to experience all possible kinds of weather during the trip – from sun to clouds, rain, and even snow.

rozsah (přibl.) v m: v závislosti na světelných podmínkách - zataženo nebo tmavé
depending on lighting conditions range max. in m:

klima: čas 16,00 h, teplota 6°c, akela, bahnité pole, mokro, zataženo, slabý vítr.
weather conditions: 12 am, 32°c, dryness, grass, mild wind.

a kdy vozidlo stojí se zataženou ruční brzdou.
and the vehicle is stationary with the parking brake applied.