検索ワード: zkomplikováno (チェコ語 - 英語)

Ředitel předem konzultuje společný kontrolní orgán ve všech případech, kdy je zavedením těchto technických prostředků zkomplikováno uplatňování pravidel pro ochranu údajů.
the director shall consult the joint supervisory body in advance in all cases where the introduction of such technical means raises problems for the application of these data protection rules.

to může být dále zkomplikováno skutečností, že ve střední asii nemají předchozí zkušenosti s demokracií, a v důsledku toho je uplatňování mezinárodních norem v tomto regionu obtížné.
this may be further complicated by the fact that there is no previous democratic experience in central asia, making the implementation of international standards there difficult a result.

5.2.2 rozdělení odborů bylo v roce 2001 zkomplikováno volebním úspěchem komunistické strany a zvolením jejího vůdce, vladimira voronina, prezidentem republiky.
5.2.2 the union split became more complicated after 2001 with the electoral success of the communist party and the election of their leader, vladimir voronin, as president of the republic.

jak už zaznělo, závod byl ale zkomplikován deštěm a výjezdem safety caru.
however, as mentioned above, the race was complicated by the rain, and an intervention with the safety car was necessary.