検索ワード: zkušební doba (チェコ語 - 英語)

zkušební doba
probationary period

zkuŠebnÍ doba
trial period

zkušební doba je min. 20 minut
minimum testing period is 20 minutes;

zkušební doba se vztahuje na služby:
the trial period applies to the following services:

úředník ve zkušební době
probationer

zkušební doba začíná okamžikem nastartování motoru.
the test period shall commence as soon as the engine is running.

na počátku zaměstnání je vždy stanovena zkušební doba.
at the start of any contract there is a probationary period, which is often used as a test period.

propustit úředníka ve zkušební době
dismiss the probationer

dvouletá zkušební doba se počítala ode dne vydání dokladu.
the probation period of two years was counted from the date of issue.

máslo se uskladní na zkušební dobu.
the butter shall be put through a trial storage period.

předkládání výsledků výpočtů během zkušební doby
submission of the results of calculations during the trial period

zaměstnavatel může po zaměstnanci vyžadovat zkušební dobu.
an employer can ask the employee for a probationary period.

připojení přes http tunel, takže pokud vám skončila 30denní zkušební doba,
connection through http tunnel so if your 30-day trial period ended

dočasný zaměstnanec prochází devítiměsíční zkušební dobou.
a member of the temporary staff shall serve a nine-month probationary period.

zkušební doba začíná okamžikem, kdy je aktivován hlavní spínač ovládání vozidla.
the test period shall commence as soon as the vehicle master control switch has been activated.

délka zkušební doby na stanici nebo konečná hmotnost,
length of the test period in the station or final weight,

zkušební doba ve francii obvykle trvá jeden měsíc (u manažerů tři měsíce).
in france, the probationary period normally lasts one month (three months for managers).

doba služby však nesmí přesáhnout trvání běžné zkušební doby.
the period of service may not, however, exceed the normal probationary period.

každý nový zaměstnanec musí v nizozemsku absolvovat povinnou zkušební dobu.
jobs in the netherlands always start with an obligatory probationary period.

zákoník práce stanovuje délku zkušební doby nejvýše na tři měsíce.
it is stated in the labour code that the probationary period cannot be longer than three months.