検索ワード: zmogljivosti (チェコ語 - 英語)

povečanje zmogljivosti
capacity increase

- izkoriščenost zmogljivosti,
- capacity utilisation,

izkoriščenost zmogljivosti v % | […] |
% capacity utilisation | […] |

5.4 zmogljivosti in specifikacije komponent
constituents' performances and specifications

poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.
poleg tega ima zastarele proizvodne zmogljivosti.

diagram 1 kaže razčlenitev zmogljivosti po državah.
chart 1 shows the breakdown of capacity per country.

(b) zmogljivost in stopnje izkoriščenosti zmogljivosti
(b) capacity and capacity utilisation rates

(d) odobritev in spremljanje vzdrževalnih zmogljivosti;
(d) the approval and monitoring of maintenance facilities;

(i) proizvodna zmogljivost, proizvodnja, izkoriščenost zmogljivosti
(i) production capacity, production, capacity utilisation

- vlakom omogočiti, da dosežejo predvidene ravni zmogljivosti,
- enable trains to achieve the specified performance levels,

povečanje zmogljivosti glede na velikost trga za rotacijski globoki tisk
capacity increase in relation to the size of the rotogravure printing market

(c) odobritev in spremljanje proizvodnje in proizvodnih zmogljivosti;
(c) the approval and monitoring of production and manufacturing facilities;

dejavnost proizvodnje znaša trenutno le 57 % njihove proizvodne zmogljivosti.
the production activity is currently only at 57 % of its production capacity.

tako je tv2 od leta poprej povečala izkoriščenost svojih zmogljivosti za 33 %.
as a result tv2 expanded its capacity utilisation by 33 % over the preceding year.

zato sta poraba energije vsakega vlaka in razpored obratovanja pomembna vidika zmogljivosti.
therefore, the power consumption of each train and the operating schedule are important aspects for performance.

4.3 povečanje zmogljivosti na nobenem od domnevnih upoštevnih trgov ne presega 5 %
capacity increase does not exceed 5 % in any of the plausible relevant markets

na tej podlagi je povečanje zmogljivosti nekoliko preseglo 5-odstotni prag za tiskanje revij.
on that basis, the capacity increase slightly exceeded the 5 % threshold for magazine printing.

diagnostični laboratoriji morajo imeti opremo za obdukcijo, potrebne zmogljivosti za serologijo, histologijo ipd.
diagnostic laboratories must have facilities for post-mortem examination, the necessary capacity for serology, histology etc.

kljub zvišanim cenam so se prihodki tv2 iz oglaševanja in izkoriščenost njenih zmogljivosti zmanjšali na raven iz leta 1999.
despite the rising prices tv2's advertising income and capacity utilisation decreased to the level of 1999.

to bo dosegla postopno z uvajanjem novih proizvodnih linij, povečanjem proizvodnih zmogljivosti in krepitvijo zaupanja strank.
this will be achieved gradually as new production lines are launched, production capacity is increased and customer confidence grows.