検索ワード: značilnosti (チェコ語 - 英語)

značilnosti
characteristics

opis znaČilnosti podsistema
characterisation of the subsystem

c.2 značilnosti in moduli
characteristics and modules

d.2 značilnosti, ki se opišejo
characteristics to be described

ocena značilnosti zadevnih ukrepov pomoči
assessment of the nature of the aid measures in question

okvirni seznam značilnosti, pritiskov in vplivov
indicative lists of characteristics, pressures and impacts

- dinamične značilnosti voznega voda in odjemnika toka;
- the dynamic characteristics of the overhead contact line and pantograph(s),

opišite značilnosti skupaj z razlikovalnimi značilnostmi organizma.
(2) describe the characteristics, including distinguishing characteristics, of the organism.

opišite značilnosti obnašanja (družbene, ozemeljske, agresivnost).
(13) describe the behavioural traits (social, territorial, aggressive).

okvirni seznam značilnosti, ki se upoštevajo pri določitvi okoljskih ciljnih vrednosti
indicative list of characteristics to be taken into account for setting environmental targets

- zrakoplova, katerega značilnosti leta in/ali upravljanja so bile znatno spremenjene;
- an aircraft whose flight and/or piloting characteristics may have been significantly modified;

ocenjevanje zajema faze in značilnosti, kakor jih navaja preglednica c.1 priloge c k tej tsi.
the assessment shall cover the phases and characteristics as indicated in table c.1 of annex c to this tsi.

neposredna izpostavljenost konkurenci se oceni na podlagi objektivnih meril, ob upoštevanju posebnih značilnosti zadevnega sektorja.
direct exposure to competition is assessed on the basis of objective criteria, taking account of the specific characteristics of the sector concerned.

vendar navedeni modeli ne upoštevajo genetskih značilnosti ljudi, ki močno vplivajo na relativno občutljivost na prionske bolezni.
those models, however, do not take into account genetic characteristics of humans which have a major influence on relative susceptibility to prion diseases.

"merila" pomeni posebne tehnične značilnosti, ki so tesno povezane s kakovostnimi deskriptorji;
"criteria" means distinctive technical features that are closely linked to qualitative descriptors;

poleg tega je ta družba hvalila izvirnost novega piva malheur, tako da se je sklicevala na značilnosti penečega vina, zlasti šampanjca.
malheur, by ascribing to it the characteristics of a sparkling wine and, in particular, those of champagne.

preglednica d.1 vsebuje tiste značilnosti interoperabilnosti energijskega podsistema, za katere je treba navesti podatke za vsak posamezen odsek proge.
table d.1 contains those characteristics of the energy subsystem interoperability for which data are to be given for each line section.

glavne značilnosti teh formalnosti, ki zagotavljajo sledljivost proizvoda v vseh fazah proizvodnega postopka in ki jih morajo izpolniti proizvajalci, so naslednje:
the main features of these formalities, which ensure traceability of the product at each stage in the process and are followed by the producers, are as follows:

(25) na podlagi teh analiz bi morale nato države članice za svoje morske vode določiti niz značilnosti za dobro okoljsko stanje.
(25) on the basis of such analyses, member states should then determine for their marine waters a set of characteristics for good environmental status.

- ekstrapolacija se lahko uporabi le, kadar je mogoče določiti homogeno populacijo ali podskupino projektov podobnih značilnosti in prikazati, da je nanjo vplivala pomanjkljivost.
- extrapolation can be used only where a homogeneous population or subset of projects sharing similar characteristics can be identified and shown to have been affected by the deficiency.