検索ワード: znanstveni (チェコ語 - 英語)

(41) na področju gradnje, ureditve in opreme klavnic je opaziti stalen znanstveni in tehnični napredek.
(41) scientific and technical progress is regularly made with regard to the construction, layout and equipment of slaughterhouses.

(44) na področju ravnanja z živalmi in omejitve premikanja v klavnicah je opaziti stalen znanstveni in tehnični napredek.
(44) science and technical progress are regularly made with regard to the handling and restraining of animals at slaughterhouses.

727/2007 je bil prilagoditi ukrepe, prvotno sprejete v zvezi s tse pri ovcah in kozah, da se upoštevajo posodobljeni znanstveni dokazi.
the amendments made to regulation (ec) no 999/2001 by regulation (ec) no 727/2007 were aimed at adjusting the measures initially taken as regards tse in ovine and caprine animals, to take account of updated scientific evidence.

(19) obstajajo zadostni znanstveni dokazi, da so vretenčarji čuteča bitja, ki bi morala biti zajeta v področje uporabe te uredbe.
(19) there is sufficient scientific evidence to demonstrate that vertebrate animals are sentient beings which should therefore fall within the scope of this regulation.

priloga i se lahko na podlagi mnenja efse in v skladu s postopkom iz člena 25(2) spremeni, da bi se upošteval znanstveni in tehnični napredek.
annex i may be amended to take account of scientific and technical progress on the basis of an opinion of efsa and in accordance with the procedure referred to in article 25(2).

(7) znanstveni odbor za prehrano (zop) je v mnenju o nevarnosti za človeško zdravje zaradi prisotnosti pah v hrani z dne 4.
(7) maisto produktų mokslinis komitetas (mpmk) nuomonėje apie maisto produktuose esančių paa pavojingumą žmonių sveikatai, kuri buvo pareikšta 2002 m.

za znanost in tehnologijo so bistveno znanje osnovna načela naravnega sveta, temeljni znanstveni koncepti, načela in metode, tehnologija, tehnološki proizvodi in postopki ter razumevanje vpliva znanosti in tehnologije na naravni svet.
for science and technology, essential knowledge comprises the basic principles of the natural world, fundamental scientific concepts, principles and methods, technology and technological products and processes, as well as an understanding of the impact of science and technology on the natural world.

vsa plovila z dovoljenjem za ribolov v vodah zelenortskih otokov na podlagi sporazuma morajo o svojem ulovu obvestiti ministrstvo zelenortskih otokov, pristojno za ribištvo, da bi lahko ti organi preverili ulovljene količine, ki jih potrdijo pristojni znanstveni inštituti v skladu s postopkom iz točke 4 oddelka 2 poglavja i te priloge.
all vessels authorised to fish in cape verde waters under the agreement shall be obliged to communicate their catches to the ministry responsible for fisheries in cape verde so that it can check the quantities caught, which shall be validated by the competent scientific institutes in accordance with the procedure referred to in paragraph 4 of section 2 of chapter i of this annex.

(13) evropska agencija za varnost hrane je znanstveno in tehnično pomagala pri izdelavi meril kakovosti za validirane metode razpoznave in opredelitve primarnih dimnih proizvodov, določenih s to uredbo.
(13) europos maisto saugos tarnyba suteikė mokslinę ir techninę pagalbą šiame reglamente nustatytiems įteisintų pirminių rūkymo produktų identifikavimo ir charakterizavimo metodų kokybės kriterijams parengti.