検索ワード: ztělesňujících (チェコ語 - 英語)

bylo by možno uvažovat o třech hlavních uspořádáních, ztělesňujících nezbytné postoupení pravomocí v souladu se smlouvou o es, které by vyžadovaly změny v právním rámci, zvláště v případě druhé a třetí varianty.
three main configurations might be considered, embodying the necessary delegations of powers in compliance with the ec treaty, which would require amendments to the legislative framework, in particular as regards the second and third options.

(56) vzhledem k tomu, že třetí konference smluvních států Úmluvy o biologické rozmanitosti, která se konala v listopadu roku 1996, konstatovala v rozhodnutí iii/17, že je nezbytná další práce, která by pomohla rozvíjet obecné uznání vztahu mezi právy k duševnímu vlastnictví a příslušnými ustanoveními dohody trips a Úmluvou o biologické rozmanitosti, zejména v otázkách týkajících se převodu technologií a zachování a udržitelného využívání biologické rozmanitosti, spravedlivého podílu na užitcích plynoucích z užívání genetických zdrojů, včetně ochrany poznatků, inovací i praxe domorodých a místních společenství ztělesňujících tradiční životní styl významný pro zachování a udržitelné využívání biologické rozmanitosti,
(56) whereas the third conference of the parties to the biodiversity convention, which took place in november 1996, noted in decision iii/17 that 'further work is required to help develop a common appreciation of the relationship between intellectual property rights and the relevant provisions of the trips agreement and the convention on biological diversity, in particular on issues relating to technology transfer and conservation and sustainable use of biological diversity and the fair and equitable sharing of benefits arising out of the use of genetic resources, including the protection of knowledge, innovations and practices of indigenous and local communities embodying traditional lifestyles relevant for the conservation and sustainable use of biological diversity`,