検索ワード: zus (チェコ語 - 英語)

zus
social insurance fund

zus v białystoku
zus, bialystok

vývoj závazků vůči zus
changes in the debt to the social security office

správa sociálního zabezpečení (zus)
social security office

zapojení zus do prvního plánu restrukturalizace
social security office involvement in the first restructuring plan

plán obsahoval mj. restrukturalizaci finančních závazků vůči zus.
the plan included restructuring of financial debt to the social security office.

místo toho zus souhlasilo s kontrolovaným prodejem organizovaným společností.
instead, the social security office agreed to a controlled sale organised by the company.

- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.
- dalszą spłatę zobowiązań wobec zus w wysokości ok.

varianta 1 – exekuce všech finančních pohledávek ze strany zus.
option 1 – enforcement of all financial claims by the social security office.

komise nicméně konstatuje, že zus umožnila, aby se dluh řadu let navyšoval.
however, the commission notes that the social security office had allowed debt to accumulate for a number of years.

nebyl však zrušen odklad termínu splatnosti dluhu vůči zus ani odpis závazků vůči úřadu maršálka.
however, the deferral of the debt to the social security office and write-off of debt to the office of the marshall were not withdrawn.

komise nejprve vyhodnotila informaci, kterou pzl dębica dne 12. prosince 2006 předložila zus.
the commission first assessed the information provided by pzl dębica to the social security office on 12 december 2006.

- z tytułu ubezpieczeń społecznych wobec zus w wysokości około 14,131 mln pln;
- z tytułu ubezpieczeń społecznych wobec zus w wysokości około 14,131 mln pln;

restrukturalizace příspěvků na sociální zabezpečení (zus) včetně úroků a prolongačních poplatků
restructuring of social insurance (zus) contributions, plus interest and extension fees

inkasování pohledávky od společnosti pzl dębica ze strany zus – porovnání variant (částky v pln)
comparison of recovery options for pzl dębica’s debt to the social security office (in pln)

polsko předložilo následující porovnání variant, které měla zus k dispozici v roce 2012 (tabulka 6).
poland submitted the following comparison of the options available to the social security office in 2012 (table 6).

zus _bar_ umorzenie zobowiązań _bar_ 265 _bar_ 265 _bar_
zus _bar_ umorzenie zobowiązań _bar_ 265 _bar_ 265 _bar_

v polsku „zakład ubezpieczeń społecznych (zus)“ (instituce sociálního pojištění), varšava;
in poland, the ‘zakład ubezpieczeń społecznych (zus)’ (social insurance institution) in warsaw;