検索ワード: zvítězíme (チェコ語 - 英語)

my zvítězíme.
we will win.

víme, že zvítězíme.
we know we will succeed.

kdy zvítězíme nad rakovinou?
when will we win the war against cancer?

tip: "myslím, že zvítězíme 2:3."
tip: "myslím, že zvítězíme 2:3."

nikdy se nečekalo, že to bude lehká cesta, ale spoplečně zvítězíme.
it was never going to be an easy path; but together, we will succeed.

jen málo z nás si myslelo, že zvítězíme, i když jsme předtím dvakrát prohráli.
jen málo z nás si myslelo, že zvítězíme, i když jsme předtím dvakrát prohráli.

v boji proti chudobě a sociálnímu vyloučení zvítězíme jen tehdy, když všichni spojíme své síly.
we can only win the fight against poverty and social exclusion if weall work together.

navíc je to asie, kde se rozhodne, zda v boji proti globálnímu oteplování zvítězíme nebo prohrajeme.
it is in asia, meanwhile, that the challenge of combating global warming will be won or lost.

zákon si naši svobodu uvědomuje a hájí ji, ať už v nějakém konkrétním rozhodnutí zvítězíme, nebo prohrajeme.
our freedom is realized and defended by this law, whether or not we win or lose any particular decision.

stále však neztrácím naději, že nakonec zvítězíme, až začnou odvolání tempa projednávat soudy vyšší instance.
but i remain hopeful that we will prevail in the end, when higher courts hear tempo's appeal.

v celosvětové soutěži zvítězíme, jen pokud transparentně a bez byrokratických překážek umožníme přístup na trh účinným, inovativním a inteligentním technologiím.
we will prevail in global competition only if we can bring efficient, innovative and intelligent technologies to the market in a transparent manner and without bureaucratic obstacles.

"revoluce se vrátila a my zvítězíme," řekl hamdín sabbáhí, který se v prezidentských volbách umístil na třetím místě.
"the revolution is back and we are going to be victorious," said hamdin sabbahi, third place candidate in the presidential elections.

- těší nás vyvíjející se spolupráce s firmou pirelli. synthos byl oceněn za rychlost reakce a zákaznický servis. doufám, že již v brzké v budoucnosti zvítězíme v kategorii inovativnosti a produktové převahy.
synthos has been appreciated for the response time and customer service. i strongly believe that, in the future and quite soon indeed, we will also win in the innovation and product advantage category.

brazilský národní in-line hokejový tým se letos zúčastní světového šampionátu v amiens. doufáme, že zvítězíme alespoň v některých zápasech, nicméně víme, že i ostatní týmy jsou dost dobré na to, aby nás porazily.
it is our big portal to make brazilians know about the in-line hockey teams in brazil. the brazilian in-line hockey team will now take part in the world championships in amiens. (this article was written before the tournament.)