検索ワード: kouzelník (チェコ語 - 韓国語)

i řekl faraón k velmožům svým, kol něho stojícím: "tohle věru je kouzelník obratný,
이때 파라오가 그의 주위에 있는 우두머리에게 말하길 실로 이 자는 숙련된 마술사라

Řekl (farao) k předákům svým, kolem sebe: „totoť zajisté kouzelník jest učený.
이때 파라오가 그의 주위에 있는 우두머리에게 말하길 실로 이 자는 숙련된 마술사라

však odvrátil se on i přední lidu jeho, řka: „kouzelník to, neb (duchem) posedlý!“
그러나 그는 그의 군대와 더불어 외면하며 그는 마술사인가 아니면 미친 자인가 라고 말하였 더라

diví se nevěřící, že k nim přišel varovatel z jejich řad vzešlý, a říkají: "tohle je kouzelník a lhář prolhaný.
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라

diví se, že přišel jim varovatel ze středu jejich; a říkají nevěřící: „toť kouzelník jest, velký lhář!
그들에게 한 경고자가 이르렀을 때 불신자들은 놀라며 말하길 이는 거짓하는 마술사라

a stejně tak nepřišel k těm, kdož před těmito byli, žádný posel, aby o něm neprohlásili: "kouzelník je to nebo blázen!"
그들 이전에도 선지자가 백성들에게 왔으되 그들 또한 그는 마 술사요 아니면 미친자라 말했더라

k faraonovi a hámánovi a qárúnovi, však (tito) řekli: „kouzelník jest to, (velký) lhář!“
파라오와 하만과 까룬에게 보냈노라 그들은 말하길 그는 거 짓하는 한 마술사라고 하더라

i řekli velmožové z lidu faraónova: "vskutku člověk tento je kouzelníkem učeným,
이때 파라오 백성들의 우두머리들이 말하길 이는 숙련된 마 술사라