検索ワード: lež (チェコ語 - 韓国語)

lež
거짓말

a den soudný jsme za lež prohlásili,
심판의 날을 믿지 않고

běda v ten den těm, kdož za lež prohlašují
그날에는 불신한 그들에게 재앙이 있을 것이요

běda v ten den těm, kdo za lež to pokládali
그날을 거역한 자들에게 재 앙이 있을 것이라

běda v ten den těm, kdož za lež jej prohlásili!
그날은 진리를 거역한 자들 에게 재앙이 있으리라

toto je to peklo, jež za lež prohlašovali hříšníci,
이것이 바로 죄인들이 거역 한 지옥이매

a potom vskutku, vy zbloudilí, za lež prohlašující,
방황하고 거짓했던 자들이여

a vděčnost svou tím projevujete, že za lež je prohlašujete?
너희의 양식으로 감사하지 아니하고 불신하려 하느뇨

jak thamúdovci, tak i ´Ádovci roztříšťující za lež pokládali.
사무드와 아드 백성은 부활의날을 부정했노라

mínili jsme pak, že nikdo z lidí nebo džinnů neříkal by lež o bohu.
우리는 사람도 영마도 하나님 께 거역하고 거짓말하리라 생각 지 아니 했노라

a za lež je prohlašují a své vášně následují, však ustanovení každé je neměnné.
그들은 진리를 거역한 채 그들 의 욕망을 따를 뿐이라 그러나 모든일은 지정된 시각에 이르노라

zatímco ty, kdož neuvěřili a znamení naše za lež prohlašovali, očekává trest ponižující.
그러나 믿음을 불신하고 하나 님의 말씀을 부정하는자 그들에게 는 굴욕의 징벌이 있으리라

zatímco ti, kteří neuvěřili a naše znamení za lež prohlásili, budou pekla obyvateli.
그러나 하나님의 말씀을 부 정하고 거짓하는 자들에게는 지옥 이 그들의 것이 되리라

jak hnusný je obraz lidí, kteří znamení naše za lež prohlásili - sami sobě tím ukřivdili.
하나님의 말씀을 거역한 백성들에게 사악함이 있으리라 이 는 곧 그들의 영혼을 우롱한 것에 불과하니라

ale řekl godoliáš syn achikamův jochananovi synu kareachovu: nečiň toho, nebo lež ty mluvíš o izmaelovi.
그 러 나 아 히 감 의 아 들 그 다 랴 가 가 레 아 의 아 들 요 하 난 에 게 이 르 되 네 가 이 일 을 행 치 말 것 이 니 라 너 의 이 스 마 엘 에 대 한 말 은 진 정 이 아 니 니 라 하 니

lid tvůj to prohlásil za lež, zatímco je to pravda. rci: "já nejsem dozorcem vaším.
그러나 그대의 백성들이 그 것이 진리임에도 불구하고 거역 했노라 일러가로되 너희들의 그러한 행위는 나의 책임이 아니라

a jeden každý bližního svého oklamává, a pravdy nemluví; učí jazyk svůj mluviti lež, neprávě činíce, ustávají.
그 들 은 각 기 이 웃 을 속 이 며 진 실 을 말 하 지 아 니 하 며 그 혀 로 거 짓 말 하 기 를 가 르 치 며 악 을 행 하 기 에 수 고 하 거

a města ona leží na cestě tam dosud zůstalé:
그 도시는 아직 지워지지 않는 길위에 있노라