検索ワード: རྒྱལ་སྲིད། (チベット語 - 英語)

རྒྱལ་སྲིད།
monarchy

རྒྱལ་རྩེ་
gyantse

ཆབ་སྲིད་ཀྱི།
political

གེ་སར་རྒྱལ་པོ།
gesar

མཉམ་འབྲེལ་རྒྱལ་ཚོགས།
united nations

ཕྱི་ལོགས་སྲིད་དོནའི
ectopolitan

ལྷ་དབང་ཆབ་སྲིད་ལམ་ལུགས།
theocracy

རྒྱལ་པོའི་ཁབ་ནས་བྱུང་ངོ་། །
and they set out from rājagṛha.

ང་ཇི་སྲིད་བར་ཁྱེད་ལ་དགའ།
i love you forever

རྒྱལ་པོ་ཆེན་པོ་བཞི་དང་།
cāturmahārājika,

བྲམ་ཟེ་སྐར་རྒྱལ་གྱིས་ཕྱིར་བཟླས་ཏེ།
the brahmin tiṣya repeated them and

དེས་ཕ་ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པས་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དུ་འཇུག་པ་མཐོང་ནས་དེས་བསམས་པ།
seeing that his father ruled in ways compatible with the principles of justice, the boy thought,

དེ་ནས་རྒྱལ་པོས་དེ་རྣམས་ལ་སྨྲས་པ།
the king then said to the bandits,

ཉེ་རྒྱལ་ཚུར་ཤོག་ཁྲིམས་སུ་བྱ་བ་བཅས།
then he said, “upatiṣya, join me in a pledge.

འབྱུང་སྲིད་པའི་མཚོན་རྟགས་ཀྱི་ཤོག་བྱང
list of possible captions on icons

དེ་ཨང་ག་དང་མ་ག་དྷཱ་པའི་བློན་པོ་རྣམས་ཀྱིས་རྒྱལ་སྲིད་ལ་དབང་བསྐུར་བ་ཆེན་པོས་དབང་བསྐུར་ཏོ། །
in a great coronation ceremony, the ministers of rājagṛha and magadha granted him sovereignty over the lands of aṅga and magadha.

བདག་གིས་ཀྱང་ཆོས་དང་ཆོས་མ་ཡིན་པས་རྒྱལ་སྲིད་བྱེད་དུ་བཅུག་ན་སེམས་ཅན་དམྱལ་བར་འགྲོ་བར་འགྱུར་རོ་སྙམ་ནས།
if i exercise my royal authority in ways compatible with the principles of justice, in a later life i will go to hell.’“

ཇི་སྲིད་ཤིང་ནི་གཞོན་པའི་ཚེ། །སེན་མོ་དག་གིས་གཅད་ནུས་པ། །
“when a tree is small, fingernails may fell it.

ཇི་སྲིད་ཟག་མེད་མ་ཐོབ་པ། །དེ་སྲིད་སྐྱིལ་ཀྲུང་གཞིག་མི་བྱ། །
“i shall not uncross my legs until i have achieved the undefiled state.”

ཁྱོད་ཀྱིས་དོན་ཚན་ཞིག་བསུབ་ན་ནང་ཡང་མེད་པ་འགྱུར་སྲིད
if you delete an item, it will be permanently lost.