プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
翻訳の追加
ཤིང་དཀྲོལ།
xylophone
最終更新： 2012-09-09 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ཤིང་།
tree
最終更新： 2013-10-14 使用頻度： 4 品質： 参照： Wikipedia
ཤིང་ཀུན།
asafoetida
最終更新： 2012-09-21 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ཤིང་ཏོག
fruit
最終更新： 2012-09-22 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
གཡའ་ཤིང་།
maple
ཤིང་པད་མ།
peony
最終更新： 2012-09-20 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ཡོམ་འབོག་ཤིང་།
elm
རྩི་ཤིང་རིག་པ།
botany
最終更新： 2012-09-08 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ཁོ་རེ་ཡའི་ཤིང་ཞིག
artichoke
最終更新： 2012-09-10 使用頻度： 1 品質： 参照： Wikipedia
ལྗོན་ཤིང་རྡིབ་པར་གྱུར་པའི་ཚེ། །
“when a tree rots,
最終更新： 2018-11-02 使用頻度： 1 品質： 参照： Nt@esukhia.org
ནི་བལྟ་བས་ཆོག་མི་ཤེས་ཤིང་
one never tires of looking at
ཁྱེའུ་ཤེས་ཤིང་བུ་མོ་ཤེས་པ་སྟེ། །
and they know whether it is a boy or a girl.
དེ་ཡང་ཡི་རངས་ཤིང་དགེ་སློང་རྣམས་ཀྱང་
his fellow student then also rejoiced, as did the saṅgha,
དུས་ཤེས་ཤིང་ཟླ་མཚན་ཤེས་པ་དང་།
they know when the time comes
ཀྱེ་གཽ་ཏ་མ་བདག་གིས་དེ་ལྟར་ཤེས་ཤིང་
“o gautama, i know this,
གལ་ཏེ་མ་སོང་ན་བདག་གི་ཚུལ་ཤིང་ཡང་ཕྱུང་བར་འགྱུར།
if i don’t join them, they may even revoke my credentials,
ཁྱིམ་འབྲིང་པོར་སྐྱེས་ཤིང་རབ་ཏུ་འབྱུང་བ་མང་བར་གྱུར།
but into a family of moderate means with many renunciants?”
གནས་བརྟན་མཉན་ཡོད་ན་ཆོས་ཀྱི་རྗེ་མངོན་སུམ་དུ་བཞུགས་ཤིང་
“elder, in Śrāvastī there resides one who is verily a lord of dharma.
གལ་ཏེ་རེ་ཞིག་ཆོས་གོས་དྲས་ཤིང་དྲུབས་པ་དག་ཡོད་ན་དེ་ལྟ་ན་ལེགས་ཏེ།
it is best if the ordinand has a set of robes already cut and sewn,
གྲོང་ཤིང་ཐགས་ཅན་ན་བྲམ་ཟེ་མདུན་ན་འདོན་གྲུ་འཛིན་ཅེས་བྱ་བ་ཞིག་འདུག་པ་
in the village of kāṣṭhavāṭa, there lives a royal priest named potalaka.
