検索ワード: minagajetmo (チャモロ語 - アフリカーンス語)

nagasgas sija pot y minagajetmo; y sinanganmo güiya minagajet.
heilig hulle in u waarheid; u woord is die waarheid.

güiya uapase taelaye y enemigujo sija; yulang sija gui minagajetmo.
want vreemdes staan teen my op, en tiranne soek my lewe; hulle stel god nie voor hul oë nie. sela.

para infamamanue ni y minauleg güinaeyamo gui egaan yan y minagajetmo cada puenge.
dit is goed om die here te loof en tot eer van u naam te psalmsing, o allerhoogste,

sa y güinaeyamo gaegue gui menan atadogjo; ya gui minagajetmo nae jumajanaoyo.
want u goedertierenheid is voor my oë, en ek wandel in u waarheid.

y minagajetmo gagaegue asta todo y generasion sija; jago plumanta y tano ya sumaga.
u trou is van geslag tot geslag; u het die aarde bevestig, en dit bly staan.

o jeova, asta y langet y güinaeyamo; y minagajetmo inataca asta y mapagajes.
hy bedink onreg op sy bed; hy gaan staan op 'n weg wat nie goed is nie; wat sleg is, verfoei hy nie.

ya chamo todo chumuchule gui pachotto y sinangan y minagajetmo; sa jagasja junangga y juisiomo.
en onttrek die woord van waarheid nie geheel en al aan my mond nie, want op u verordeninge wag ek.

sa ileco: y minaase umanacajulo para taejinecog: ya y minagajetmo unnafitme todo gui langet.
die goedertierenhede van die here wil ek vir ewig besing; ek wil u trou bekend maak met my mond van geslag tot geslag.

ya y langet sija ufanmanalaba ni y ninamanmanmo, o jeova: y minagajetmo locue gui inetnon y mañantos.
tot in ewigheid sal ek jou nageslag bevestig en jou troon opbou van geslag tot geslag. sela.

aje ti iyajame, o jeova, aje ti iyajame, lao iya naanmo, nae uminalag pot y minaasemo, yan pot y minagajetmo.
nie aan ons, o here, nie aan ons nie, maar aan u naam gee eer, om u goedertierenheid, om u trou ontwil.

jafayo probechoco gui jâgâjo, anae tumunog yo gui naftan? ada uinalabajao ni y petbos? ada usangan y minagajetmo?
ek het u aangeroep, here, en ek het die here gesmeek:

o jeova, yuus y inetnon sendalo, jaye matatnga parejo yan jago, o yah? ya y minagajetmo ni y gaegue gui oriyamo?
'n god grootliks gedug in die raad van die heiliges en vreeslik bo almal wat rondom hom is?

jufanadora para y santos na templomo, ya junae y naanmo grasias pot y cariñoso na güinaeyamo, yan pot y minagajetmo: sa unnadangculo y sinanganmo mas qui y naanmo.
ek sal my neerbuig na u heilige paleis en u naam loof, om u goedertierenheid en om u trou ontwil; want u het vanweë u ganse naam u toesegging groot gemaak.

ya guajo locue bae jualaba jao yan y guitala: magajet, y minagajetmo, o yuusso: yyajago nae jucantaye yan y atpa, o jagoja na santos guiya israel.
so wil ek u dan ook loof met die instrument van die harp, u trou, my god! ek wil psalmsing tot u eer op die siter, o heilige van israel!