検索ワード: minegae (チャモロ語 - アフリカーンス語)

maulegñaja y didide gui manunas, qui y minegae gui megae na manaelaye.
tet. 'n klein bietjie is vir die regverdige beter as die rykdom van baie goddelose;

ya jajaso para sija y tratuña, yan ninafanmañotsot según y minegae y minaaseña.
en hy het tot hulle beswil aan sy verbond gedink en berou gekry na die veelheid van sy goedertierenhede.

ayo y umangongoco sija ni y güinajañija, yan jatunanmaesaja ni y minegae y riniconñija;
waarom sou ek vrees in dae van onheil, as die ongeregtigheid van my onderkruipers my omring-

ufansennajong ni y minegae y guimamo: ya jago unnafanguimen ni y sadog y minagofmo.
hoe kosbaar is u goedertierenheid, o god! daarom skuil die mensekinders onder die skaduwee van u vleuels.

si jeova jagobiebietna, polo ya y tano umagof; polo ya y minegae y isla ufansenmagof.
die here is koning; laat die aarde juig; laat baie eilande bly wees!

satba pago, jugagagaojao, o jeova: o jeova, jugagagaojao, pago namannae minegae.
ag, here, gee tog heil; ag, here, gee tog voorspoed!

mastaquilo y inagang sija y minegae y janom sija, yan y fijom na napo gui tase, si jeova gui sanjilo gaesisiña.
meer as die gebruis van groot, geweldige waters, van die golwe van die see, is die here geweldig in die hoogte!

ya finaesen güe talo as pilato, ilegña: ti unfanope ni jafa? liija na minegae finaela contra jago.
en pilatus het hom weer gevra en gesê: antwoord u niks nie? kyk hoe baie getuienisse hulle teen u inbring.

opeyo, o jeova; sa y minaasemo gosmauleg: taemanoja y minegae y minaasemo, birajao guiya guajo.
laat die waterstroom nie oor my loop en die diepte my nie verslind nie, en laat die put sy mond bo my nie toesluit nie!

jusetbe y señot contodo y inimitde na jinaso, yan y minegae lago, yan y tentasion sija ni y manmato guiya guajo pot y ninanggan y judios.
en die here gedien het met alle nederigheid en baie trane en beproewinge wat oor my gekom het deur die komplotte van die jode;

un patgon gaegue güine na guaja sinco pan sebada yan dos güijan na diquique: lao jafa na estesija, gui entalo y este na minegae?
hier is 'n seuntjie wat vyf garsbrode en twee vissies het, maar wat is dit vir so baie mense?

ya y magas inetnon manope ilegña: pot y minegae salape na juchule este na linebre. ya si pablo ilegña: lao guajo romanoyo na finañago.
toe sê die owerste oor duisend: ek het hierdie burgerreg vir 'n groot som verkry! en paulus sê vir hom: maar ek het dit deur geboorte.

y mauleg na taotao, ni y mauleg na guinaja gui corasonña, mañuñule mauleg; ya y taelaye na taotao, ni y taelaye na güinaja gui corasonña, mañuñule taelaye: sa y minegae y corason jasasangan y pachotña.
die goeie mens bring uit die goeie skat van sy hart te voorskyn wat goed is; en die slegte mens bring uit die slegte skat van sy hart te voorskyn wat sleg is; want uit die oorvloed van die hart spreek sy mond.