検索ワード: mafaaela (チャモロ語 - アムハラ語)

ya mafaaela ni y magas mamale, megae sija na güinaja.
የካህናት አለቆችም ብዙ ያሳጡት ነበር፤ እርሱ ግን ምንም አልመለሰም።

yan mangaegue y magas y mamale yan y escribas na manmatatachong ya mafaaela güe fijom.
የካህናት አለቆችና ጻፎችም አጽንተው ሲከሱት ቆመው ነበር።

ya malagoyo na jutungo pot jafa na mafaaela güe, ya jucone guato gui inetnonñija:
የሚከሰስበትንም ምክንያት አውቅ ዘንድ አስቤ ወደ ሸንጎአቸው አወረድሁት፤

ya anae mafaaela ni y prinsipen y mamale, yan y manamco sija, ti manope ni jafa.
የካህናት አለቆችም ሽማግሎችም ሲከሱት ምንም አልመለሰም።

ya jusoda na mafaaela pot finaesen gui layñija; lao taya isaoña na jamerese na umapuno, pat umapreso.
በሕጋቸውም ስለ መከራከር እንደ ከሰሱት አገኘሁ እንጂ ለሞት ወይም ለእስራት የሚያደርስ ክስ አይደለም።

ya ilegña locue ni y disipuluña sija: guaja un taotao na rico, ya guaja mayetdomuña; ya este mafaaela guiya güiya na jagasta y güinajaña.
ደግሞም ለደቀ መዛሙርቱ እንዲህ አለ። መጋቢ የነበረው አንድ ባለ ጠጋ ሰው ነበረ፥ በእርሱ ዘንድ። ይህ ሰው ያለህን ይበትናል ብለው ከሰሱት።

ya matutujon mafaaela ilegñija: inseda este na taotao na janaquequelache y nasionta, yan mañoñoma na umanae tributo si sesat, ya ilelegña na güiya si cristo un ray.
ይህ ሕዝባችንን ሲያጣምም ለቄሣርም ግብር እንዳይሰጥ ሲከለክል ደግሞም። እኔ ክርስቶስ ንጉሥ ነኝ ሲል አገኘነው ብለው ይከሱት ጀመር።