検索ワード: infanninae (チャモロ語 - クロアチア語)

sa bae jutayuyut si tata ya infanninae otro consoladot para ugaegue guiya jamyo na taejinecog.
i ja æu moliti oca i on æe vam dati drugoga branitelja da bude s vama zauvijek:

ya yanguin ti guinin manunas fiet jamyo gui iyon y otro taotao, jaye infanninae ni y iyonmiyo?
i ako u tuðem ne bijaste vjerni, tko li æe vam vaše dati?"

chamiyo fanmaaañao, jamyo diquique na manada; sa este minagof y tatanmiyo, na infanninae ni y raeno.
"ne boj se, stado malo: svidjelo se ocu vašemu dati vam kraljevstvo."

ayo na jaane ti infaesen yo ni jafa. magajet y magajet y jusangane jamyo, todosija y ingagao y tata, infanninae pot y naanjo.
u onaj me dan neæete ništa više pitati. zaista, zaista, kažem vam: što god zaištete u oca, dat æe vam u moje ime.

lao yaguin mato y consoladot, ni y junamamaela guinin as tata, y espiritu y minagajet nu y mamaela guinin as tata, güiya infanninae testimonio pot guajo.
a kada doðe branitelj koga æu vam poslati od oca - duh istine koji od oca izlazi - on æe svjedoèiti za mene.

ya pago mañelujo, jutayuyute jamyo as yuus, yan y sinangan y grasiaña, ni y siña manjinatsa jamyo julo, yan infanninae erensianmiyo yan todo ayo sija y manafangasgas.
"i sada vas povjeravam bogu i rijeèi milosti njegove koja je kadra izgraditi vas i dati vam baštinu meðu svima posveæenima."

ti jamyo umayig yo, lao guajo jamyo umayig ya jutago jamyo, na infanjanao ya infanmanogcha, ya y tinegchanmiyo usaga; sa todosija y ingagao si tata pot y naanjo, güiya infanninae.
ne izabraste vi mene, nego ja izabrah vas i postavih vas da idete i rod donosite i rod vaš da ostane te vam otac dadne što ga god zaištete u moje ime.