検索ワード: unpolo (チャモロ語 - セブアノ語)

dangculo y minalagña gui satbasionmo: onra yan minagas unpolo gui jiloña.
ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.

jago chumulejam gui jalom y laso: unpolo chinatsaga na catga gui sinturanmame.
gisulod mo kami sa pukot; gibutangan mo ug lulan nga masakit ang among mga hawak.

unoriyayeyo gui menajo, yan y tateco: yan unpolo y canaemo gui jilojo.
sa likod ug sa atubangan gibantayan mo ako, ug kanako gitapion mo ang imong kamot.

sa unpolo y tinaelayenmame gui menamo, yan y ti matungo na isaomame gui minananan y matamo.
gibutang mo ang among mga kasalanan sa atubangan mo, ang among mga sala nga tinago gipasilawan sa kahayag sa imong nawong.

nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.
ikaw sa imong kamot naghingilin sa mga nasud; apan sila gipahamutang mo: gisakit mo ang mga katawohan; apan gipapatlaag mo sila sa halayong dapit.

sa untagam güe nu y bendision y minauleg: y coronan oro nu y fino, unpolo gui jilo y iluña.
kay migula ka sa pagsugat kaniya uban ang mga panalangin sa kaayohan: nagabutang ka ug purongpurong sa lunsay nga bulawan sa ibabaw sa iyang ulo.

ya ilegña: mano nae unpolo güe? ilegñija nu güiya: señot, maela ya unlie.
ug siya nangutana kanila, "hain ba ninyo siya ibutang?" ug sila miingon kaniya, "ginoo, aria ug tan-awa."

o jeova, señotmame, jafa muna mauleg y naanmo gui todo y tano: ni y unpolo y minalagmo gui jilo y langet.
oh jehova nga ginoo namo, pagkahalangdon sa imong ngalan sa tibook nga yuta, nga gibutang mo ang imong himaya sa ibabaw sa mga langit!

guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.
gikan sa baba sa mga magagmayng bata ug sa mga nagasuso gipahamutang mo ang kalig-on, tungod sa imong mga kabatok, aron ikaw makapahilum sa kaaway ug sa tigpanimalus.

ynepe as jesus: unpolo y linâlâmo guiya guajo? magajet ya magajet jusangane jao, na ti uoo y gayo asta tiempo na undague yo tres biaje!
ug si jesus mitubag kaniya, "ihalad mo ba diay ang imong kinabuhi sa pagpakamatay alang kanako? sa pagkatinuod, sa pagkatinuod, magaingon ako kanimo, nga ang manok dili motogaok hangtud ikalimod mo ako sa makatulo.

n 9 18 27140 ¶ mientras jasangangane sija ni este, estagüe, un magas na mato ya inadoragüe ilegña: y jagajo matae tiampmanja; lao nije ya maela ya unpolo y canaemo gui jiloña ya ulâlâ.
samtang nagsulti siya niini ngadto kanila, tan-awa, miabut ang usa ka punoan, ug sa iyang atubangan miluhod siya nga nag-ingon, "ang akong anak nga babae karon pa gayud mamatay; apan adtoa ug itapion ang imong kamot diha kaniya, ug mabuhi siya."