検索ワード: mina (チャモロ語 - チェコ語)

enao mina bae jucastiga ya jusotta.
protož potresce ho, propustím jej.

enao mina pot y tinegchañija, injatingo.
a tak tedy po ovocích jejich poznáte je.

y sinanganmo sengasgas: enao mina jaguaeya y tentagomo.
zprubovanáť jest řeč tvá dokonale, tou příčinou ji miluje služebník tvůj.

jujojonggue, enao mina jusangan sa estaba gosdangculo y pinitijo.
uvěřil jsem, protož i mluvil jsem, ačkoli jsem byl velmi ztrápený.

parejoja talo y mina dos, yan y mina tres, asta y mina siete.
takž podobně i druhý, i třetí, až do sedmého.

enao muna si david finanaan güe señot, ya jaftaemano mina ulajiña?
poněvadž david jej pánem nazývá, i kterakž syn jeho jest?

ayo mina mafanaan ayo na fangualuan: fangualuan jâgâ, asta pago na jaane.
protož nazváno jest pole to pole krve, až do dnešního dne.

enao mina jachule papa y corasonñija gui checho; manbasnag papa ya taya para ufaninayuda.
pročež ponížil bídou srdce jejich, padli, a nebylo pomocníka.

enao mina fatinas este y insangane jao: guajajam cuatro na taotao na manmanpromesa;
učiniž tedy toto, cožť povíme: mámeť tu čtyři muže, kteříž mají slib na sobě.

ayo mina jamyo mismo innae testimonio contra jamyo, na jamyo famaguon ayo sija y pumuno y profeta sija.
protož osvědčujete sami proti sobě, že jste synové těch, kteříž proroky zmordovali.

enao mina jago nesesita unnae y banquero sija ni salapejo, ya yaguin matoyo, juresibe y iyoco yan ganansia.
protož měl jsi ty peníze mé dáti penězoměncům, a já přijda, vzal byl bych, což jest mého, s požitkem.

ayo nae manmato y disipulo sija gui as jesus, ya ilegñija: jafajam mina ti siña inyite juyong?
tedy přistoupivše učedlníci k ježíšovi soukromí, řekli jemu: proč jsme my ho nemohli vyvrci?

anae y manaelaye lachog taegüije y chaguan, yan anae todo y chumogüe y tinaelaye manlajyan: ayo mina ufanmayulang para taejinecog:
Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

enao mina, jaftaemano y malagomiyo na y taotao ufatitinas nu jamyo, taegüijija infatitinas locue nu sija; sa este y lay yan y profeta sija.
a protož všecko, což byste chtěli, aby vám lidé činili, to i vy čiňte jim; toť zajisté jest zákon i proroci.

enao mina anae jajungog este, y señot ninabubo: ya umasonggue y guafe contra as jacob, yan y linalalo locue cajulo contra israel;
a protož uslyšav hospodin, rozhněval se, a oheň zažžen jest proti jákobovi, a prchlivost vstoupila na izraele,