検索ワード: umapredica (チャモロ語 - チェコ語)

ya y ibangelio nesesita umapredica finenana gui entre todo y nasion.
ale ve všech národech nejprv musí býti kázáno evangelium.

ya anae manjuyong gui sinagoga, jagagao na umapredica este na sinangan guiya sija gui siguiente sabado.
a když vycházeli ze školy Židovské, prosili jich pohané, aby jim v druhou sobotu mluvili táž slova.

ya umapredica gui naanña y sinetsot yan inasiin isao, gui todo y nasion sija, umatutujon desde jerusalem.
a aby bylo kázáno ve jménu jeho pokání a odpuštění hříchů mezi všemi národy, počna od jeruzaléma.

ya umapredica este y ebangelion y raeno gui todo y tano, para testimonio gui todo y nasion, ya ayo nae ufato y jinecog.
a budeť kázáno toto evangelium království po všem světě, na svědectví všem národům, a tehdážť přijde skonání.

ya güiya ilegña nu sija: nesesitayo locue gui palo siuda umapredica y raenon yuus: sa para este na matagoyo.
on pak řekl jim: i jinýmť městům musím zvěstovati království boží; nebo na to poslán jsem.

magajet jusangane jamyo: mano nae este na ebangelio na umapredica gui todo y tano, uguajaja locue este y finatinasña este na palaoan, masangan para memoriasña.
amen pravím vám: kdežkoli kázáno bude evangelium toto po všem světě, takéť i to bude praveno, co učinila tato, na památku její.

ya maninepe as jesus ya ilegña nu sija: janao yan sangane si juan ni y liniimiyo yan y jiningogmiyo; sa y manbachet manmanlie, ya y mangojo manmamocat, ya y manategtog mangasgas, ya y mananga manmanjungog, y manmatae manafangajulo, ya umapredica y ibangelio gui mamobble.
odpověděv pak ježíš, řekl jim: jdouce, povězte janovi, co jste viděli a slyšeli, že slepí vidí, kulhaví chodí, malomocní očištění přijímají, hluší slyší, mrtví z mrtvých vstávají, chudým se zvěstuje evangelium.