検索ワード: dichoso (チャモロ語 - ロシア語)

ya dichoso y ti sumasoda lugat para umatompo guiya guajo.
и блажен, кто не соблазнится о Мне.

ya dichoso ayo y ti sumosoda y lugat para umatompo guiya guajo.
и блажен, кто не соблазнится о Мне!

dichoso ayo na tentago, yaguin mato y amuña ya sineda jafatitinas taegüije.
Блажен тот раб, которого господин его, придя, найдет поступающим так;

dichoso ayo na tentago y yanguin mato y señotña, sineda na jachochogüe taegüije.
Блажен раб тот, которого господин его, придя, найдет поступающим так.

ya umagang ni dangculo na inagang ya ilegña: dichosojao gui entalo y famalaoan, ya dichoso y tinegchan tiyanmo.
и воскликнула громким голосом, и сказала: благословенна Ты между женами, и благословен плод чрева Твоего!

ylegñija: dichoso y ray ni y mato pot y naan y señot: pas gui langet, yan minalag guiya jululo.
говоря: благословен Царь, грядущий во имя Господне! мир на небесах и слава в вышних!

dichoso y taotao, ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye, ni y ti sumasaga gui chalan manisao, ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea.
Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,

esta junae jamyo mauleg na ejemplo gui todosija, jaftaemano ya guaja obligasionmiyo na inadaje y manaemetgot yan injaso y sinangan y señot jesus, ni y ilegña: mas dichoso y mannae qui y manresibe.
Во всем показал я вам, что, так трудясь, надобно поддерживать слабых и памятовать слова Господа Иисуса, ибо Он Сам сказал: „блаженнее давать, нежели принимать".

estagüe na manmapoluye jamyo ni y guimanmiyo taetaotao; ya jusangane jamyo: ti inliiyo, asta qui mato ayo na tiempo anae inalog: dichoso ayo y mamamaela ni y naan y señot.
Се, оставляется вам дом ваш пуст. Сказываю же вам, что вы не увидите Меня, пока не придет время, когда скажете: благословен Грядый во имя Господне!

n 11 27 47490 ¶ ya susede anae jasangan estesija, un palaoan gui linajyan taotao, umagang ilegña nu güiya: dichoso ayo na tuyan y chumuchulejao, yan ayo na pecho y anae sumususo jao.
Когда же Он говорил это, одна женщина, возвысив голос из народа, сказала Ему: блаженно чрево, носившее Тебя, и сосцы, Тебя питавшие!