検索ワード: jafatinas (チャモロ語 - ロシア語)

ya jafatinas si yuus milagro pot y canae pablo:
Бог же творил немало чудес руками Павла,

sa jachuda este na ungüento gui tataotaojo, jafatinas para majafotjo.
возлив миро сие на тело Мое, она приготовила Меня к погребению;

sa mapreso pot un jatsamiento yan mamuno ni y jafatinas gui siuda.
Варавва был посажен в темницу за произведенное в городе возмущение и убийство.

ya y disipulo sija manmapos, ya jafatinas jaftaemano y mantinago as jesus.
Ученики пошли и поступили так, как повелел им Иисус:

numae grasias ayo na tentago, sa jafatinas y matagoña? jinasoco na aje.
Станет ли он благодарить раба сего за то, что он исполнил приказание? Не думаю.

ya sija locue jafatinas, janamaela para y manamco pot y canae barnabé yan saulo.
что и сделали, послав собранное к пресвитерам через Варнаву и Савла.

n 12 37 59320 ¶ lao achogja jafatinas megae na señat gui menanñija ti majonggue güe.
Столько чудес сотворил Он пред ними, и они не веровали в Него,

jaye y mato guiya guajo ya jaecungog y sinanganjo ya jafatinas; jufanue jaye parejuña:
Всякий, приходящий ко Мне и слушающий слова Мои и исполняющий их, скажу вам, кому подобен.

anae magmata si josé gui minaegoña, jafatinas taegüije y tinago y angjet, ya jaresibe y asaguaña.
Встав от сна, Иосиф поступил, как повелел ему Ангел Господень, и принял жену свою,

sa ayo na guaja ninasiña, jafatinas guiya guajo dangculo na güinaja; ya santos y naanña.
что сотворил Мне величие Сильный, и свято имя Его;

anae y señot jatungo, na fariseo sija manmanjungog, na si jesus jafatinas disipuluña ya jatagpange megaeña qui si juan.
Когда же узнал Иисус о дошедшем до фарисеев слухе, что Он более приобретает учеников и крестит, нежели Иоанн, –

ayo nae sija jachule y salape ya jafatinas jafa y manmafanagüe sija: ya esta na sinangan mapublilica ni judio sija asta pago na jaane.
Они, взяв деньги, поступили, как научены были; и пронеслось слово сие между иудеями до сего дня.

ya guajo sumangane jamyo, na jayeja y umatan y palaoan nu ábale na minalagoña, jafatinas yan güiya y ábale gui jalom corasonña.
А Я говорю вам, что всякий, кто смотрит на женщину с вожделением, уже прелюбодействовал с нею в сердце своем.

anae jatungo si jesus, ilegña nu sija: jafa na innachatsaga y palaoan? sa jafatinas mauleg na chocho para guajo.
Но Иисус, уразумев сие, сказал им: что смущаете женщину? она доброе дело сделала для Меня:

ayo sija na taotao, anae jalie y señat ni jafatinas si jesus, ilegñija: este senmagajet na güiya y profeta ni para umamaela gui tano.
Тогда люди, видевшие чудо, сотворенное Иисусом, сказали: это истинно Тот Пророк, Которому должнопридти в мир.

este na tutujon y señatña sija, jafatinas si jesus, guiya cana suidan galilea, ya janamatungo y minalagña; ya y disipuluña sija majonggue güe.
Так положил Иисус начало чудесам в Кане Галилейскойи явил славу Свою; и уверовали в Него ученики Его.

lao guajo sumangane jamyo, na y dumingo y asaguaña ya ti pot inábale, jafatinas y ábale; ya jayeja y umasagua ayo y umadingo, jafatinas y ábale.
А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.

ayo nae si jesus, inagang sija guiya güiya ya ilegña: intingo na y magas y taotaojuyong sija, manmamanda gui jiloñija; ya mandangculo jafatinas ninasiñanñija gui jiloñija.
Иисус же, подозвав их, сказал: вы знаете, что князья народов господствуют над ними, и вельможи властвуют ими;

lao ayo y ti jatungo, ya jafatinas digno na umasauleg, lao didide masaulagña. sa jayeja y megae manaiña, siempre megae uchule, ya jaye y megae catgoña, mas megae magagaoña.
а который не знал, и сделал достойное наказания, бит будет меньше. И от всякого, кому дано много, много и потребуется, и кому много вверено, с того больше взыщут.

güiya manope ilegña nu sija: si elias magajet nesesita ufato finenana, ya jafatinas talo todo y güinaja: jafa esta matugue gui lajin taotao na upadese megae ya manataya guaelayeña?
Он сказал им в ответ: правда, Илия должен придти прежде и устроить все; и Сыну Человеческому, как написано о Нем, надлежит много пострадать и быть уничижену.