検索ワード: jinengguemo (チャモロ語 - ロシア語)

ya ilegña ni palaoan: y jinengguemo unsinatba; janao yan pas.
Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

ya ilegña si jesus nu güiya: fanlie: y jinengguemo unsinatba.
Иисус сказал ему: прозри! вера твоя спасла тебя.

ya ilegña bu güiya: cajulo ya unjanao; y jinengguemo munajomlo jao.
И сказал ему: встань, иди; вера твоя спасла тебя.

lao guajo tayuyute jao, para chaña fafatta y jinengguemo: ya yanguin umabira jao, nafanfitme y mañelumo.
но Я молился о тебе, чтобы не оскудела вера твоя; и ты некогда, обратившись, утверди братьев твоих.

ya güiya ilegña: jagajo, y jinengguemo unninajomlo; janao yan minagof, ya unjomio ni chetnotmo.
Он же сказал ей: дщерь! вера твоя спасла тебя; иди в мире и будь здорова от болезни твоей.

lao si jesus jabiragüe ya anae malie güe ilegña: jagajo, angoco, y jinengguemo unninajomlo. ya y palaoan ninajomlo desde ayo na ora.
Иисус же, обратившись и увидев ее, сказал: дерзай, дщерь! вера твоя спасла тебя. Женщина с того часа стала здорова.

ya enseguidas si jesus jajuto mona y canaeña, ya guiniut güe, ya ilegña nu güiya: taotao na didide jinengguemo! sa jafa ti unjonggue?
Иисус тотчас простер руку, поддержал его и говорит ему: маловерный! зачем ты усомнился?

ayo nae manope si jesus, ilegña: palaoan! dangculo jinengguemo: umafatinas guiya jago jafa y malagomo. ya jomlo y jagaña desde ayo na ora.
Тогда Иисус сказал ей в ответ: о, женщина! велика вера твоя; да будет тебе по желанию твоему. И исцелилась дочь ее в тот час.