検索ワード: managang (チャモロ語 - ロシア語)

ya managang talo ilegñija: atane gui quiluus.
Они опять закричали: распни Его.

lao managang ilegñija: atane gui quiluus, atane gui quiluus.
Но они кричали: распни, распни Его!

ya anae managang, yan jayute y magagonñija, ya manmanyute oda gui aire,
Между тем как они кричали, метали одежды и бросалипыль на воздух,

ya managang, ya manmamaesen cao sumasaga güije si simon ni y apiyiduña pedro.
и, крикнув, спросили: здесь ли Симон, называемый Петром?

ya managang y taotao sija, ilegñija: inagang un yuus, ti inagang taotao.
а народ восклицал: это голос Бога, а не человека.

ya anae malie nu sija, na mamómocat gui jilo tase, jinasoñija na pantasma, ya managang;
Они, увидев Его идущего по морю, подумали, что это призрак, и вскричали.

ya managang cada uno, ilegñija: nasuja juyong enao na taotao ya umasotta si barabas:
Но весь народ стал кричать:смерть Ему! а отпусти нам Варавву.

ayonae sija managang ni y dangculo na inagangñija, yan jatampe y talanganñija, ya manmalago guato guiya güiya;
Но они, закричав громким голосом, затыкали уши свои,и единодушно устремились на него,

ya ilegña: jafa na taelaye finatinasña? lao sija managang mas duro, ilegñija: umatane gui quiluus.
Правитель сказал: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее кричали: да будет распят.

lao anae matungo na judio güe, todos managang gui un inagang buente dos oras, ilegñija: dangculo y dianan efesios.
Когда же узнали, что он Иудей, то закричали все водин голос, и около двух часов кричали: велика Артемида Ефесская!

n 19 28 69280 ¶ ya anae jajungog sija este na sinangan, ninafangosbubu, ya managang ilegñija: dangculo y dianan efesios.
Выслушав это, они исполнились ярости и стали кричать, говоря: велика Артемида Ефесская!

ayonae si pilato, ilegña nu sija: jafa na taelaye finatinasña? ya mas managang, ilegñija: atane gui quiluus.
Пилат сказал им: какое же зло сделал Он? Но они еще сильнее закричали: распни Его.

ya y linajyan taotao, manlinalatde, para ufanmamatquilo: lao sija mas managang, ilegñija: señot, lajin david, gaease nu jame.
Народ же заставлял их молчать; но они еще громче стали кричать: помилуй нас, Господи, Сын Давидов!

ya anae ti manmasoda, macone si jason yan palo gui mañelo guato gui manmagas y siuda, ya managang ilegñija: este yuje sija y munafanaatlibes y tano, ya manmato güine locue;
Не найдя же их, повлекли Иасона и некоторых братьев к городским начальникам, крича, что этивсесветные возмутители пришли и сюда,

guinin este, si pilato jaaligao y lugat para unalibre gue: lao y judio sija managang ilegñija: yaguin unnalibre este na taotao, ti amigon sesat jao; sa ayo y umanaray, jasangan contra si sesat.
С этого времени Пилат искал отпустить Его. Иудеи же кричали: если отпустишь Его, ты не друг кесарю; всякий, делающий себя царем, противник кесарю.