検索ワード: sumangane (チャモロ語 - ロシア語)

lao si pedro jasigue sumangane sija claro y sinesede, ilegña:
Петр же начал пересказывать им по порядку, говоря:

guajo sumangane jamyo, uno mas dangculo qui y templo gaegue güine.
Но говорю вам, что здесь Тот, Кто больше храма;

lao guajo sumangane jamyo, na mas songunon tiro yan sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia.
но говорю вам: Тиру и Сидону отраднее будет в день суда, нежели вам.

fanmamaela ya inlie un taotao ni sumangane yo todo y finatinaso! güiya buente si cristo?
пойдите, посмотрите Человека, Который сказал мне все, что я сделала: не Он ли Христос?

entonses mafaesen güe: jaye enao na taotao y sumangane jao, na unjatsa y camamo yan unjanao?
Его спросили: кто Тот Человек, Который сказал тебе: возьми постель твою и ходи?

lao guajo sumangane jamyo: chamiyo fanmanjujula pot jafa; ti pot y langet, sa raenon yuus;
А Я говорю вам: не клянись вовсе: ни небом, потому что оно престол Божий;

lao guajo sumangane jamyo, na todo y finijo na taesetbe ya jasasangan y taotao sija, janesesita ufanmannae cuenta gui jaanin y sentensia.
Говорю же вам, что за всякое праздное слово, какоескажут люди, дадут они ответ в день суда:

sa guajo jamyo sumangane, na desde pago, ti inliiyo, asta qui ilegmiyo: dichoso güe y mato. pot y naan y señot.
Ибо сказываю вам: не увидите Меня отныне, доколе не воскликнете: благословен Грядый во имя Господне!

lao guajo sumangane jamyo: chamiyo fumatinas jafa contra y tinaelaye; yaguin jayejao pumatmada gui agapa na fasumo, birayeja ni y otro.
А Я говорю вам: не противься злому. Но кто ударит тебя в правую щеку твою, обрати к нему и другую;

lao guajo sumangane jamyo, na y dumingo y asaguaña ya ti pot inábale, jafatinas y ábale; ya jayeja y umasagua ayo y umadingo, jafatinas y ábale.
А Я говорю вам: кто разводится с женою своею, кроме вины прелюбодеяния, тот подает ей повод прелюбодействовать; и кто женится на разведенной, тот прелюбодействует.

guajo jamyo sumangane, na jayeja y yumute y asaguaña ya ti pot y inabale, ya umasagua yan otro, umabale; ya y umasagua yan y umayute, umabaleja.
но Я говорю вам: кто разведется с женою своею не за прелюбодеяние и женится на другой, тот прелюбодействует; и женившийся на разведенной прелюбодействует.

manope si jesus, ya ilegña nu güiya: yaguin untungo y ninaeña si yuus yan jaye güe y sumangane jao, naeyo ya juguinem: jago ungagao güe ya güiya unninae janom lalâlâ.
Иисус сказал ей в ответ: если бы ты знала дар Божий и Кто говорит тебе: дай Мне пить, то ты сама просила бы у Него, и Он дал бы тебе воду живую.

n 18 10 30540 ¶ atan ya chamiyo dumesprenesia uno güine gui estesija y mandiquique; sa guajo sumangane jamyo, na y angjetñija gui langet, siesiempreja jaliliija y matan y tatajo ni y gaegue gui langet.
Смотрите, не презирайте ни одного из малых сих; ибоговорю вам, что Ангелы их на небесах всегда видят лице Отца Моего Небесного.

lao guajo sumangane jamyo na jayeja y lalalo ni cheluña, peligroña gui juisio, na jayeja y umalog ni cheluña, taetiningo jao, peligroña gui tribunal, lao jayeja y umalog bababa jao, peligroña gui guafen sasalaguan.
А Я говорю вам, что всякий, гневающийся на брата своего напрасно, подлежит суду; кто же скажет брату своему: „рака", подлежит синедриону; а кто скажет: „безумный", подлежит геенне огненной.