検索ワード: sumangangane (チャモロ語 - ロシア語)

ya jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye pot güiya.
И запретил им, чтобы никому не говорили о Нем.

ya manguenesencatga sija ya jatago na chañija sumangangane ni jaye nu este;
Но Он строго приказал им никому не говорить о сем,

ya ninafanmanman y mañaenaña: lao jaencatga na chañija sumangangane ni un taotao jafa y mafatinas.
И удивились родители ее. Он же повелел им не сказывать никому о происшедшем.

ya jaencatga sija, na chañija sumangangane ni jaye; lao mientras mas jaencatga, mas manamamto;
И повелел им не сказывать никому. Но сколько Он ни запрещал им, они еще более разглашали.

ya anae manunog sija guine y egso, jaencatga sija na chañija sumangangane ni jaye ni liniiñija, asta que y lajin taotao esta cajulo guine entalo y manmatae.
Когда же сходили они с горы, Он не велел никому рассказывать о том, что видели, доколе Сын Человеческий не воскреснет из мертвых.

ayonae y magas y inetnon, janajanao y patgon na taotao, ya jaencatga, na chaña sumangangane ni jaye na taotao na ninatungo güe ni este na güinaja.
Тогда тысяченачальник отпустил юношу, сказав: никомуне говори, что ты объявил мне это.

ya anae manadingo y inetnon gui sinagoga, megae na judios yan y deboto na proselito sija dumalalag si pablo yan barnabé; ni y sumangangane siga yan jaeepogna ufañaga gui grasian yuus.
Когда же собрание было распущено, то многие Иудеи и чтители Бога , обращенные из язычников, последовали за Павлом и Варнавою, которые, беседуя с ними, убеждали их пребывать в благодати Божией.

ya ilegña nu güiya: atan ya chamo sumangangane ni jaye jafa; lao sigueja gui jinanaomo ya unfanue y pale nu jago, ya unofrese ni guinasgasmo ni si moises manago, para testimonioñija.
и сказал ему: смотри, никому ничего не говори, но пойди, покажись священнику и принеси за очищение твое, что повелел Моисей, во свидетельство им.