検索ワード: calenturaña (チャモロ語 - 英語)

mamaesen jafa na ora y lajiña na mumauleg, ya ilegñija: nigap gui las siete na ora pinelo ni calenturaña.
then inquired he of them the hour when he began to amend. and they said unto him, yesterday at the seventh hour the fever left him.

n 8 14 26760 ¶ ya anae mato si jesus gui guiman pedro, jalie y suegran pedro na umaason gui cama, sa guaja calenturaña.
and when jesus was come into peter's house, he saw his wife's mother laid, and sick of a fever.

n 4 38 44180 ¶ ya jacajulo jumanao juyong gui guimayuus ya jumalom gui guiman simon; ya y suegran simon esta umaason, malingo nu y dangculo na calenturaña; ya matayuyutgüe pot güiya.
and he arose out of the synagogue, and entered into simon's house. and simon's wife's mother was taken with a great fever; and they besought him for her.