検索ワード: enseguidas (チャモロ語 - 英語)

enseguidas japolo y laguañija ya madalalag güe.
and straightway they forsook their nets, and followed him.

ya anae manjuyong sija gui batco, enseguidas matungo güe.
and when they were come out of the ship, straightway they knew him,

enseguidas y famaña manamamta todo gui tano oriyan galilea.
and immediately his fame spread abroad throughout all the region round about galilee.

luego mandague talo si pedro. y enseguidas y gayo umoo.
peter then denied again: and immediately the cock crew.

lao si yuus flumecha sija, ya enseguidas ninafanlamen nu y flecha.
but god shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.

sija enseguidas japolo y sajyan yan si tatañija ya madalalag güe.
and they immediately left the ship and their father, and followed him.

ya si yuus minamalag güe guiya güiya; ya enseguidas unamalag güe.
if god be glorified in him, god shall also glorify him in himself, and shall straightway glorify him.

ya enseguidas y chetnot y ategtog mapos guiya güiya ya gasgas güe.
and as soon as he had spoken, immediately the leprosy departed from him, and he was cleansed.

si yuus, güiya y guinegüeta yan y minetgotta, enseguidas manayuda gui chinatsaga.
god is our refuge and strength, a very present help in trouble.

mato gui tateña ya japacha y madoblan magaguña, ya enseguidas esta bumasta y jâgâña.
came behind him, and touched the border of his garment: and immediately her issue of blood stanched.

lao manope si festo, na si pablo umanasagaja sesarea, ya güiyaja ujanao enseguidas.
but festus answered, that paul should be kept at caesarea, and that he himself would depart shortly thither.

lao sija enseguidas janadangculo inagangñija, ya magagao na umaatane gui quiluus. ya y inagangñija mangana.
and they were instant with loud voices, requiring that he might be crucified. and the voices of them and of the chief priests prevailed.

ya enseguidas guaja güije gui sinagogañija un taotao na guaja áplacha na espiritu, ya güiya umagang,
and there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

sa y tano güiyaja manogcha, finena jagon, enseguidas y espiga, despues y grano bula gui espiga.
for the earth bringeth forth fruit of herself; first the blade, then the ear, after that the full corn in the ear.

ada jinasomo na ti siñayo jutayuyut si tata pago, ya güiya unaeyo enseguidas mas di dose legion na angjet sija?
thinkest thou that i cannot now pray to my father, and he shall presently give me more than twelve legions of angels?

ayo na taotao jajungog si pablo na cumuentos: ya enseguidas na inatan, tiningo na guaja jinenggueña para umanajomlo,
the same heard paul speak: who stedfastly beholding him, and perceiving that he had faith to be healed,

enaomina matoyo guiya jamyo, sin jafa na sinangan, enseguidas qui matagoyo. ya jufaesen jamyo jafa malagonmiyo na innamaagangeyo?
therefore came i unto you without gainsaying, as soon as i was sent for: i ask therefore for what intent ye have sent for me?

lao taya jaleñija, ya ti jadura apmam; sa anae cajulo y triniste, pat y pinetsigue pot y finijo, enseguidas maninefende.
and have no root in themselves, and so endure but for a time: afterward, when affliction or persecution ariseth for the word's sake, immediately they are offended.

enaomina enseguidas junamaagange jao; ya mauleg finatinasmo sa mato jao. pago estagüejit todos gui menan yuus, para injingog todo y tinago jao as señot.
immediately therefore i sent to thee; and thou hast well done that thou art come. now therefore are we all here present before god, to hear all things that are commanded thee of god.

atungo yan y contrariumo enseguidas, mientros gaegue jamyo gui chalanmiyo, noseaja, y cotrariumo unenentrega gui jues, ya y jues unenentrega gui ofisiat ya unmapolo gui preso.
agree with thine adversary quickly, whiles thou art in the way with him; lest at any time the adversary deliver thee to the judge, and the judge deliver thee to the officer, and thou be cast into prison.