検索ワード: manmalofan (チャモロ語 - 英語)

ya manmalofan oriyan misia, ya manunog troas.
and they passing by mysia came down to troas.

ya manmalofan y inanaco pisidia, ya manmato pamfilia.
and after they had passed throughout pisidia, they came to pamphylia.

ayo nae y mansobetbio na janom manmalofan gui jilo y antita.
then the proud waters had gone over our soul.

n 14 34 29480 ¶ ya anae manmalofan gui tase, manmato gui tano genesaret.
and when they were gone over, they came into the land of gennesaret.

ni y manmalofan na generasion sija, japolo todo y nasion na ufanjanao gui minalagoñija.
who in times past suffered all nations to walk in their own ways.

despues di manmalofan este sija, guaja gupot y judio sija ya si jesus cajulo guiya jerusalem.
after this there was a feast of the jews; and jesus went up to jerusalem.

jago pumolo y uttimonñija ya ti siña manmalofan guato; para ti siña jabira sija talo para utampe y tano.
thou hast set a bound that they may not pass over; that they turn not again to cover the earth.

n 9 23 65540 ¶ ya anae manmalofan megae na jaane, mandaña y judio sija para umapuno güe.
and after that many days were fulfilled, the jews took counsel to kill him:

despues di manmalofan estesija, mapos si jesus malag y otro banda y tasen galilea, na ayo y tasen tiberias.
after these things jesus went over the sea of galilee, which is the sea of tiberias.

n 6 53 37770 ¶ ya anae manmalofan para y otro banda, manmato gui tano genesaret, ya manmalag y puetto.
and when they had passed over, they came into the land of gennesaret, and drew to the shore.

n 9 30 38850 ¶ ya manmapos güije, manmalofan inanaco galilea; ya ti malago na guaja utiningo güe.
and they departed thence, and passed through galilee; and he would not that any man should know it.

despues di manmalofan estesija, jafanue gue si jesus otro biaje y disipulo sija gui oriyan tasen tiberias; ya taegüine jafanue güe namaesa.
after these things jesus shewed himself again to the disciples at the sea of tiberias; and on this wise shewed he himself.

un tinadong, jaagang y otro tinadong, pot palangpang y janommo sija: todo y napomo, yan y langatmo, manmalofan gui jilojo.
deep calleth unto deep at the noise of thy waterspouts: all thy waves and thy billows are gone over me.

inepe ni ayo y uno ni y naanña si cleofas ya ilegña nu güiya: ada sumagaja jao guiya jerusalem, ya ti untungo jafa manmalofan güine sija na jaane?
and the one of them, whose name was cleopas, answering said unto him, art thou only a stranger in jerusalem, and hast not known the things which are come to pass therein these days?

n 23 47 52990 ¶ ya anae jalie y senturion estesija y manmalofan, janamalag si yuus, ilegña: sen magajet este na taotao na tunas.
now when the centurion saw what was done, he glorified god, saying, certainly this was a righteous man.

enao mina anae manmaesgaejon ni y iglesia gui jinanaoñija, manmalofan y inanaco finesia, yan samaria, ya masasangan claro y manmañotsot y gentiles; ya ninafangosmagof y mañelo todos.
and being brought on their way by the church, they passed through phenice and samaria, declaring the conversion of the gentiles: and they caused great joy unto all the brethren.

gaease nu guajo, o yuus, gaease nu guajo; sa y antijo guinegüe güe guiya jago: magajet, y anineng y papamo ugogüeyo asta qui manmalofan y chinatsaga.
be merciful unto me, o god, be merciful unto me: for my soul trusteth in thee: yea, in the shadow of thy wings will i make my refuge, until these calamities be overpast.

anae jujaso estesija, machuda juyong y antijo guiya guajo, anae manmalofan y linajyan taotao, maposyo, ya jucone sija asta y guimayuus; yan y minagof, yan y tinina; un linajyan na umadadaje y guipot na jaane.
when i remember these things, i pour out my soul in me: for i had gone with the multitude, i went with them to the house of god, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.