検索ワード: mas'se (チャモロ語 - 英語)

hagu mas
you more

ya mas di cuarenta y fumatinas este na juramento.
and they were more than forty which had made this conspiracy.

malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
thou art more glorious and excellent than the mountains of prey.

lao y mas dangculo guiya jamyo, güiya utentagonmiyo.
but he that is greatest among you shall be your servant.

mas mauleg umaangoco si jeova qui umapolo y inangoco gui taotao.
it is better to trust in the lord than to put confidence in man.

enaomina mas sungunon tiro yan sidon qui para jamyo gui jaanin y sentensia.
but it shall be more tolerable for tyre and sidon at the judgment, than for you.

chamiyo fanmaañao; sa mas manbaliñaja jamyo qui y megae na pájaro.
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

bae jupolo güe locue pot finenana na finañagujo, mas taquiloña qui y ray sija gui tano.
also i will make him my firstborn, higher than the kings of the earth.

jafa unmannae jao, pat jafa mas unmafatinas guiya jago y dacon: na jula?
what shall be given unto thee? or what shall be done unto thee, thou false tongue?

ayonae ilegñija: jafa mas na testimonio tanesesita? sa tajungogja esta gui pachotña.
and they said, what need we any further witness? for we ourselves have heard of his own mouth.

güiya unafañocho sija locue ni y mas mauleg na trigo: yan y miet ni jumujuyong gui acho anae junajaspog jao.
he should have fed them also with the finest of the wheat: and with honey out of the rock should i have satisfied thee.

(ya anae majungog na mancuinentuse sija ni y fino hebreo, ninafanmamatquilo mas;) ya ilegña:
(and when they heard that he spake in the hebrew tongue to them, they kept the more silence: and he saith,)

ayo na tiempo, manmato y disipulo sija gui as jesus, ya ilegñija: jaye mas dangculo gui raenon langet?
at the same time came the disciples unto jesus, saying, who is the greatest in the kingdom of heaven?