検索ワード: minagof (チャモロ語 - 英語)

ayo sija y manmananom yan lago: ufanmangoco yan minagof.
they that sow in tears shall reap in joy.

canta y minagof gui naanña: namalag y tininaña.
sing forth the honour of his name: make his praise glorious.

ya y disipulo sija, manbula minagof yan y espiritu santo.
and the disciples were filled with joy, and with the holy ghost.

fatinas y minagof na inagang as jeova: jamyo tano todos.
make a joyful noise unto the lord, all ye lands.

manana matanme para y manunas, yan minagof para y manunas na corason.
light is sown for the righteous, and gladness for the upright in heart.

sija machulilie guato yan minagof yan alegria: ufanjalom gui palasyon y ray.
with gladness and rejoicing shall they be brought: they shall enter into the king's palace.

jago guinen munatungoyo ni y chalan linâlâ: yan unnabulayo minagof gui menamo.
thou hast made known to me the ways of life; thou shalt make me full of joy with thy countenance.

nije taufanmato gui menaña yan y grasias, ya tafatinas y minagof na inagang nu y salmos.
let us come before his presence with thanksgiving, and make a joyful noise unto him with psalms.

jago bumira y inigongjo gui baela: ya unpula y lutojo ya unnaquinereasyo ni y minagof;
thou hast turned for me my mourning into dancing: thou hast put off my sackcloth, and girded me with gladness;

natalo mague guiya guajo y minagof y satbasionmo: ya unmantieneyo ni y libre na espiritumo.
young; carefree and living it good.

o maela, ya tacantaye si jeova: nije tafatinas y minagof na inagang para y acho y satbasionta.
o come, let us sing unto the lord: let us make a joyful noise to the rock of our salvation.

bonito na sagayan, y minagof todo gui tano, y egso sion gui sumanlago na banda, siuda y dangculo na ray.
beautiful for situation, the joy of the whole earth, is mount zion, on the sides of the north, the city of the great king.

taegüenaoja locue jusangane jamyo, na uguaja minagof gui menan y angjet yuus, pot y un taotao na isao ni y mañotsot.
likewise, i say unto you, there is joy in the presence of the angels of god over one sinner that repenteth.

fanmagof as jeova, ya infansenmagof, o jamyo manunas; ya fanagang ni y minagof, todo y manunas na corason.
be glad in the lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

fatinas y minagof na inagang as jeova, todo y tano: agang yan fanganta, nu y minagof, junggan, fanganta alabansa sija.
make a joyful noise unto the lord, all the earth: make a loud noise, and rejoice, and sing praise.

jusangane jamyo, na taegüenaoja locue uguaja gui langet, minagof yanguin un taotao na isao mañotsot, mas qui y nobentainuebe manunas na taotao ni y ti janesesita manmañotsot.
i say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance.

magajet ya magajet y jusangane jamyo: infananges yan infanugungñaejon, lao y tano umagof; ya jamyo infantriste, lao y tristenmiyo umabira para minagof.
verily, verily, i say unto you, that ye shall weep and lament, but the world shall rejoice: and ye shall be sorrowful, but your sorrow shall be turned into joy.

ya pago janataquiloyo y ilujo gui jilo y enimigujo gui oriyajo: ya junae gui tabernacoluña inefresen minagof; bae jucantae, magajet, jucantaye alabansa sija si jeova.
and now shall mine head be lifted up above mine enemies round about me: therefore will i offer in his tabernacle sacrifices of joy; i will sing, yea, i will sing praises unto the lord.

lao y angjet ilegña nu sija: chamiyo fanmaañao; sa, estagüe, na juchule para jamyo mauleg na sinangan dangculo na minagof, para todo y taotao:
and the angel said unto them, fear not: for, behold, i bring you good tidings of great joy, which shall be to all people.

anae jujaso estesija, machuda juyong y antijo guiya guajo, anae manmalofan y linajyan taotao, maposyo, ya jucone sija asta y guimayuus; yan y minagof, yan y tinina; un linajyan na umadadaje y guipot na jaane.
when i remember these things, i pour out my soul in me: for i had gone with the multitude, i went with them to the house of god, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.