検索ワード: pachot (チャモロ語 - 英語)

y pachot y manunas manguecuentos minalate, ya y jilaña cumuecuentos juisio.
the mouth of the righteous speaketh wisdom, and his tongue talketh of judgment.

sa guajo junae jamyo pachot yan tiningo, ni todo y enimigunmiyo ti siña macontra ni umachaba.
for i will give you a mouth and wisdom, which all your adversaries shall not be able to gainsay nor resist.

lao todo y jumuyong gui pachot, estesija guine y corason, ya estesija muna natataelaye y taotao.
but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

nalibreyo gui pachot y león; magajet, guinin y canggilon y nubiyo ni titogcha, unope yo.
save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.

(taegüijija na jasasangan gui pachot y mañantos na profetaña, ni esta gaegue guinin tutujonña y tano),
as he spake by the mouth of his holy prophets, which have been since the world began:

lao ayo na güinaja y janamatungo si yuus antes, pot y pachot todo sija y profeta, na si cristoña ufamadese, ya taegüije ucumple.
but those things, which god before had shewed by the mouth of all his prophets, that christ should suffer, he hath so fulfilled.

lalaje an mañelo, nesesita umacumple este na tinigue ni y jasangan antes y espiritu santo gui pachot david pot si judas ni umesgaejon ayo sija y cumone si jesus.
men and brethren, this scripture must needs have been fulfilled, which the holy ghost by the mouth of david spake before concerning judas, which was guide to them that took jesus.

guinin pachot y mandiquique yan y mañususo nae unpolo y minetgot? pot y enimigumo sija: sa para unnasuja y enimigo yan y umeemog.
out of the mouth of babes and sucklings hast thou ordained strength because of thine enemies, that thou mightest still the enemy and the avenger.

ni y langet nesesita uresibe asta y tiempo sija anae todo y güinaja mannanalo mauleg talo, ni y jasangan si yuus gui pachot y santos na profetaña sija, ni jagas mangaegue desde qui matutujon y tano.
whom the heaven must receive until the times of restitution of all things, which god hath spoken by the mouth of all his holy prophets since the world began.

ni y pot espiritu santo ni y pachot y tentagomo as david ilegmo: sa jafa y gentiles na manlalalo, ya y taotao sija manmanjaso ni y taebale na güinaja?
who by the mouth of thy servant david hast said, why did the heathen rage, and the people imagine vain things?

ya ilegñija nu güiya: ti unjungog jafa este ilegñiñija? si jesus ilegña nu sija: junggan. taya nae untaetae: guinin pachot y famaguon yan y mañususo, unnacabales y tinina?
and said unto him, hearest thou what these say? and jesus saith unto them, yea; have ye never read, out of the mouth of babes and sucklings thou hast perfected praise?