検索ワード: podong (チャモロ語 - 英語)

jaguadog y tipo, ya janatadong: ya esta podong gui joyo na y finatinasñaja.
he made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.

yya egipto manmagof anae sija manjanao: pot minaañaoñija guinin podong guiya sija.
egypt was glad when they departed: for the fear of them fell upon them.

y corasonjo gospute gui sumanjalomjo: yan y minaañao y finatae podong gui jilojo.
my heart is sore pained within me: and the terrors of death are fallen upon me.

ya anae sigue di cumuentosyo, podong y espiritu santo gui jiloñija, taegüijeja gui jilota gui tutujonña.
and as i began to speak, the holy ghost fell on them, as on us at the beginning.

ya y pedong gui jilo este na acho, umayulang; ya, yaguin y jiloña nae podong, umapedasitos.
and whosoever shall fall on this stone shall be broken: but on whomsoever it shall fall, it will grind him to powder.

ya manmanae ni y suertenñija; ya y suerte podong gui as matias; ya güiya matufong gui onse na apostoles.
and they gave forth their lots; and the lot fell upon matthias; and he was numbered with the eleven apostles.

ayonae mangagao candet sija, ya tumayog jalom, ya mato manlalaolao ni y minaañao, ya podong gui menan pablo yan silas,
then he called for a light, and sprang in, and came trembling, and fell down before paul and silas,

lao ayo nae y palaoan maañao ya manlaloalao, jatungo na iyagüiya nae mafatinas, mato ya podong gui menaña, ya jasangane todo ni magajet.
but the woman fearing and trembling, knowing what was done in her, came and fell down before him, and told him all the truth.

n 10 44 66180 ¶ ya mientras jasanganja trabia si pedro este sija na sinangan, y espiritu santo podong gui jilo ayo sija todo y jumujungog y sinangan.
while peter yet spake these words, the holy ghost fell on all them which heard the word.

ayonae enseguidas podong papa gui adengña ya matae; ya y manfamaguon na lalaje manjalom ya masoda güe na matae, ya machule ya majafot gui oriyan y asaguaña.
then fell she down straightway at his feet, and yielded up the ghost: and the young men came in, and found her dead, and, carrying her forth, buried her by her husband.

señot, gaease ni lajijo; sa malango baba, ya gogosjapadese; sa megae nae podong gui guafe, yan megae nae podong gui janom.
lord, have mercy on my son: for he is lunatick, and sore vexed: for ofttimes he falleth into the fire, and oft into the water.

anae esta munjayan estesija, jutalo mague, ya jujatsa y tabernaculon david, ni y podong; yan jujatsa talo y manmayulang güije, yan juplanta julo;
after this i will return, and will build again the tabernacle of david, which is fallen down; and i will build again the ruins thereof, and i will set it up:

ya inepe as jesus ya ilegña: un taotao tumunog guinin jerusalem asta jerico, ya podong gui entalo y manaque; y machule y magaguña ya manachetnudan güe, ya manjanao ya mapolo cana matae.
and jesus answering said, a certain man went down from jerusalem to jericho, and fell among thieves, which stripped him of his raiment, and wounded him, and departed, leaving him half dead.

n 5 12 44360 ¶ ya susede anae gaegue güe gui uno gui siuda sija, estagüe un taotao na bula ategtog: güiya anae jalie si jesus, podong gui mataña gui menaña ya jagagao, ilegña: señot, yaguin malagojao, siñajao unnagasgasyo?
and it came to pass, when he was in a certain city, behold a man full of leprosy: who seeing jesus fell on his face, and besought him, saying, lord, if thou wilt, thou canst make me clean.