検索ワード: sumasaga (チャモロ語 - 英語)

ya y santos jao, o jago ni y sumasaga gui alabansan israel.
but thou art holy, o thou that inhabitest the praises of israel.

ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y señot jamofefea sija.
he that sitteth in the heavens shall laugh: the lord shall have them in derision.

güiya sumasaga yan un simon titumo, na y guimaña gaegue gui oriyan tase.
he lodgeth with one simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

y binibumo sumasaga macat guiya güajo, ya unachatsagayo nu y todo napomo. sila.
thy wrath lieth hard upon me, and thou hast afflicted me with all thy waves. selah.

ya y sumasaga gui umatog na sagayan y gueftaquilo, güiya usaga gui papa y anineng y todojajanasiña.
he that dwelleth in the secret place of the most high shall abide under the shadow of the almighty.

cantaye si jeova ni y tinina ni sumasaga gui sion: namatungo gui entalo taotao sija y checoña.
sing praises to the lord, which dwelleth in zion: declare among the people his doings.

sa y gueftaquilo, ti sumasaga gui guima sija ni y finatinas canae; taegüije y sinangan y profeta.
howbeit the most high dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet,

ray sija y inetnon sendalo falago chadig: ya güiya palaoan ni y sumasaga iya sija mafacae y inamot na güinaja.
kings of armies did flee apace: and she that tarried at home divided the spoil.

dichoso y taotao, ni ti mamomocat gui pinagat y manaelaye, ni y ti sumasaga gui chalan manisao, ni y ti matatachong gui siyan ayo sija y manmanmofefea.
blessed is the man that walketh not in the counsel of the ungodly, nor standeth in the way of sinners, nor sitteth in the seat of the scornful.

ecungog, o pastot guiya israel, jago ni y umesgagaejon si josé taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.
give ear, o shepherd of israel, thou that leadest joseph like a flock; thou that dwellest between the cherubims, shine forth.

si yuus ni y fumatinas y tano yan todo y güinaja ni y mangaegue gui sumanjalomña; güiya señot gui langet yan y tano, ti sumasaga gui templo ni y finatinas canae;
god that made the world and all things therein, seeing that he is lord of heaven and earth, dwelleth not in temples made with hands;

mientras sumasaga, ada ti iyomo? ya anae munjayan mabende, ada taegüe gui ninasiñamo? sa jafa na unjaso este gui corasonmo? ti y taotao undague, na si yuus.
whiles it remained, was it not thine own? and after it was sold, was it not in thine own power? why hast thou conceived this thing in thine heart? thou hast not lied unto men, but unto god.