検索ワード: tano 'iman (チャモロ語 - 英語)

unibetsedat i tano
university of the world

ti minahekkok pot i tano
no end of the world

ya malofan este na fama todo güije na tano.
and the fame hereof went abroad into all that land.

ya machalapon y sinangan yuus todo güije na tano.
and the word of the lord was published throughout all the region.

bae jufamocat gui menan jeova gui tano y manlalala.
i will walk before the lord in the land of the living.

sija ti iyon y tano, parejo yan guajo ti iyon y tano.
they are not of the world, even as i am not of the world.

anae gagaegue yo gui jilo y tano, y candet y tano guajoja.
as long as i am in the world, i am the light of the world.

güiya si jeova yuusta: y juisioñasija mangaegue todo gui tano.
he is the lord our god: his judgments are in all the earth.

canaja malalachaeyo gui jilo y tano; lao ti judingo y finanagüemo sija.
they had almost consumed me upon earth; but i forsook not thy precepts.

janae y ilo oruga ni y aumentan tano; ya y finachochoñija y apacha.
he gave also their increase unto the caterpiller, and their labour unto the locust.

anae munjayan jasangan: guajo yo; manalo guato ya mamodong gui tano.
as soon then as he had said unto them, i am he, they went backward, and fell to the ground.

guajo jutayuyute sija; ti y tano jutayuyute, lao sija y unnaeyo, sa sija iyomo.
i pray for them: i pray not for the world, but for them which thou hast given me; for they are thine.

jago jagasja munamayengyong y tano; jago yumulang; nafanjomlo y yinilangña sija, sa manmayeyengyong.
thou hast made the earth to tremble; thou hast broken it: heal the breaches thereof; for it shaketh.

yaguin jusangane jao güinajan tano, ya ti unjonggue, jafa taemano unjonggue yaguin jusangane jao güinajan langet?
if i have told you earthly things, and ye believe not, how shall ye believe, if i tell you of heavenly things?