検索ワード: todo mauleg ya hagu (チャモロ語 - 英語)

todo mauleg yan hagu
todo maulek, ya hagu?

manaeyo ni taelaye pot y mauleg, ya manataelaye y antijo.
ma na'i yu' ni tailayi pot i maolek, ya manatailayi i antihu.

y antiña usaga gui mauleg: ya y semiyaña uereda y tano.
his soul shall dwell at ease; and his seed shall inherit the earth.

suja gui taelaye, ya fatinas y mauleg; ya sumasasaga jao para taejinecog.
depart from evil, and do good; and dwell for evermore.

ya manmapos y tentago sija para y chalan, ya janafandaña todo y jasoda, parejo y taelaye yan y mauleg; ya y guipot umasagua bula ni manmaconbida.
so those servants went out into the highways, and gathered together all as many as they found, both bad and good: and the wedding was furnished with guests.

ya y gamame nobiyo sija ufanmangotga mauleg; ya chañija rumorompe jalom ni juyong, ya taya inagang pot pinite gui cayenmame.
that our oxen may be strong to labour; that there be no breaking in, nor going out; that there be no complaining in our streets.

y mauleg na taotao, ni y mauleg na guinaja gui corasonña, mañuñule mauleg; ya y taelaye na taotao, ni y taelaye na güinaja gui corasonña, mañuñule taelaye: sa y minegae y corason jasasangan y pachotña.
a good man out of the good treasure of his heart bringeth forth that which is good; and an evil man out of the evil treasure of his heart bringeth forth that which is evil: for of the abundance of the heart his mouth speaketh.