検索ワード: omkring (デンマーク語 - アイスランド語)

løb omkring
flækingurinn

parentes omkring
svigar um tölu

grænse omkring bane
rammi utan um brautir

rotér omkring attraktor
snúast um aðdráttarkraft

kræv mellemrum omkring emotikoner
krefjast bils í kringum tjáningartákn

opret strips omkring miniaturer
búa til rispur í kringum táknmynd

i dag er der omkring 38 000.
nú eru þau ekki nema um 38 000.

stole i ring omkring et optræderarealname
name

et møde tager normalt omkring 1½ time.
opinbert tungumál stjórnarfar

hvis valgt, forstøres området omkring musemarkøren
ef þetta er valið, er svæðið í kringum músarbendilinn stækkað

forstørrer den del af skærmen som er omkring musemarkørenname
stækkar þann hluta skjásins sem er undir músarbendlinumname

angiver hvordan området omkring billedet skal tegnes.
skilgreinir hvernig svæðið umhverfis myndina verður teiknað.

et objekt roteret ved en vinkel omkring et punkt
hlut snúið um horn í kringum punkt

i 1975 var der omkring 120 000 ynglende par i nederlandene.
Árið 1975 verptu 120 000 pör í hollandi.

strukturretten er organiseret omkring fem afdelinger, som medlemmerne fordeles på.
tekjur, rannsóknir og innri stefnumál, og stofnanir esb

der er mange usikkerheder omkring disse forhold, og hvordan de viser sig.
mörg óvissuatriði felast í þessum staðreyndum og hverjar afleiðingar þeirra kunna að verða.

i omkring 10% af europas landbrugsområder er niveauet af syredepositioner stadig for højt.
a hinn bóginn er það svo, varðandi 10% af landsvæði evrópu, að sýrumagnið er enn of hátt.

dengang voksede nælderne omkring en kompostbunke, der også blev brugt som mødding til hønsemøg.
köfnunarefni hefur mikla þýðingu sem hluti næringarefna í náttúrunni.

for visse ledige stillinger udvælger personaleafdelingen nogle kandidater — normalt omkring fem personer.
aðeins stór ölþjóðleg fyrirtæki notast við arfunda-búnað.

grundstoffer med smeltepunkt omkring denne temperatur: for example: carbon (300k)
for example: carbon (300k)