検索ワード: erstatning (デンマーク語 - アフリカーンス語)

erstatning
vervang

start erstatning
begin vervang

erstatning for lydenhedcomment
comment

& spørg ved erstatning
por op vervang

komprimeret erstatning, deltarækkeindkodning
saamgepersde plaasvervanger delta ry enkodering

ny tekst som vil være erstatning
nuwe teks wat sal wees plaasvervanger

spørg inden erstatning af hver træffer som findes.
vra voordat ooreenstemmende teks vervang word.

skulle noget være beskadiget, kan de forlange erstatning.
in die onwaarskynlike geval van skade, kan jy 'n eis instel

stjæles det derimod fra ham, skal han give ejeren erstatning.
maar as dit van hom weggesteel is, moet hy aan die eienaar vergoeding gee.

bekendtgørelse af automatisk erstatning hvis den foretrukne enhed er utilgængeligname
name

og hvis han slår en tand ud på sin træl eller trælkvinde, skal han give dem fri til erstatning for tanden.
en as hy die tand van sy slaaf of die tand van sy slavin uitslaan, moet hy hom vry laat weggaan vir sy tand.

er ejeren derimod til stede, skal han ikke give erstatning; var det lejet, er lejesummen erstatning.
as die eienaar daarby gewees het, hoef hy geen vergoeding te gee nie. as dit gehuur was, kom die huurgeld daarvoor.

da skal brøndens ejer erstatte det; han skal give dyrets ejer erstatning i penge, men det døde dyr skal tilfalde ham,
moet die eienaar van die put vergoeding gee: hy moet aan die eienaar van die dier geld gee, maar die dooie dier moet syne wees.

når en mand stjæler en okse eller et får og slagter eller sælger dem, skal han give fem okser i erstatning for oksen og fire får for fåret.
as iemand 'n bees of 'n stuk kleinvee steel en dit slag of verkoop, moet hy vyf beeste vir 'n bees vergoed en vier stuks kleinvee vir 'n stuk kleinvee.

hvis derimod det stjålne findes levende i hans besiddelse, da skal han give dobbelt erstatning, hvad enten det er en okse, et Æsel, eller et får.
as die gesteelde goed--of dit 'n bees, 'n esel of 'n stuk kleinvee is--nog lewendig in sy besit gevind word, moet hy dubbel vergoeding gee.

når en mand afsvider en mark eller en vingård og lader ilden brede sig, så den antænder en andens mark, da skal han give det bedste af sin mark eller vingård i erstatning;
as iemand 'n stuk veld of 'n wingerd laat afwei en sy vee vry laat loop, sodat dit in die veld van 'n ander wei, moet hy van die beste van sy veld en die beste van sy wingerd as vergoeding gee.

men hvis solen er stået op. pådrager man sig blodskyld. erstatning skal han give, og ejer han intet, skal han sælges som træl til vederlag for det stjålne;
as die son oor hom opgegaan het, ontstaan daardeur bloedskuld. hy moet ten volle vergoeding gee; as hy niks het nie, moet hy vir sy diefstal verkoop word.

men breder ilden sig ved at tage fat i tjørnekrat, og kornneg eller sæd brænder, eller en mark svides af, så skal den, der antændte ilden, give simpel erstatning.
as 'n vuur uitbreek en die dorings vat, sodat 'n mied of die ongesnyde graan of die veld verteer word, moet hy wat die vuur aan die brand gesteek het, ten volle vergoeding gee.

da skal han sværge ved herren på, at han ikke har forgrebet sig på den andens ejendom, og det skal være afgørende imellem dem; dyrets ejer skal tage eden god, og den anden behøver ikke at give erstatning.
dan moet die eed by die here tussen hulle twee beslis, of hy nie sy hand na sy naaste se goed uitgesteek het nie; en die eienaar moet daarmee tevrede wees, en die ander hoef geen vergoeding te gee nie.

her kan du se et tekstuddrag der viser det ukendte ord i sin sammenhæng. hvis denne information ikke er tilstrækkelig til at vælge den bedste erstatning for det ukendte ord, kan du klikke på det dokument du læser korrektur på, læse en større del af teksten og så vende tilbage hertil for at fortsætte korrekturlæsningen.
hierso is 'n teks uittreksel wat die onbekende woord in konteks vertoon. as hierdie informasie nie voldoende is om' n plaasvervanger vir die onbekende woord te kies nie, kan jy op die dokument kliek wat jy besig is om te proeflees. daarso kan jy dan 'n grooter stuk van die teks lees en terug kom hiernatoe om met die nasien voort te gaan.