検索ワード: i woke up excited in the (デンマーク語 - アフリカーンス語)

ugyldig diskgeneral option in the configuration dialog
general option in the configuration dialog

vis/ skjul mælkevejentoggle coordinate grid in the display
wissel sterretoggle coordinate grid in the display

vis/ skjul stjernertoggle deep sky objects in the display
wissel sterretoggle deep sky objects in the display

vis/ skjul stjernebilledernes omridstoggle milky way in the display
latyntoggle milky way in the display

vis/ skjul stjernebilledernes linjertoggle constellation names in the display
vertoon planeet beeldetoggle constellation names in the display

vis/ skjul dybe himmelobjektertoggle solar system objects in the display
wissel diep lug objektetoggle solar system objects in the display

stj. billedomridsrefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane
leorefers to the band of stars in the sky due to the galactic plane

ejet af & gruppe: file size isn' t considered in the search
besit deur groep:

stop efter aktuelt spor: fratitle, as in: the title of this item
stop na huidige snit: aftitle, as in: the title of this item

& svar til@ action: inmenu show the subject in the composer window.
antwoord aan@ action: inmenu show the subject in the composer window.

ingen nylige søgningerlabel for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title
label for first item in the menu that appears when clicking on the search field image, used as embedded menu title

skjulkeep a empty space in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
steek weg

behold tom pladsshow the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail
show the icon softened in the list if the mail does not have the attribute, e. g. important mark on a non important mail

valg af krypteringsnøgleif in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation
if in your language something like 'key( s)' is not possible please use the plural in the translation

viser _fejl i statusbjælken ishow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).
wys _foute in die statusbalk virshow _errors in the status bar for" - xxx - "second(s).

afbryd? hot new stuff offers to download new data. apps can fill in an individual string here, but data is the default. this is in an action that gets displayed in the menu or toolbar for example.
staak

ryd filteretthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog
maak die filter skoonthis "undo" will undo the last appended filter... be careful how you will translate it to avoid two buttons ("cancel" and "undo") with same label in the same dialog