検索ワード: omtrent (デンマーク語 - アフリカーンス語)

omtrent %s resterende tid (%.0f%%)
ongeveer %s bly oor (%.0f%%)

men de vare i det hele omtrent tolv mand.
en altesaam was hulle omtrent twaalf manne.

og omtrent fyrretyve År tålte han deres færd i Ørkenen.
en omtrent veertig jaar lank het hy hulle in die woestyn verdra.

der er omtrent %s resterende tid med nødstrøm (%.0f%%)
ongeveer %s ups-noodkrag bly oor (%.0f%%)

men bethania var nær ved jerusalem, omtrent femten stadier derfra.
en betánië was naby jerusalem, omtrent twee myl daarvandaan.

og maria blev hos hende omtrent tre måneder, og hun drog til sit hjem igen.
en maria het by haar omtrent drie maande gebly; en sy het teruggegaan na haar huis toe.

men de, som spiste, vare omtrent fem tusinde mænd, foruden kvinder og børn.
en dit was omtrent vyf duisend manne wat geëet het, buiten die vroue en kinders.

og da det åbnede det syvende segl, blev der tavshed i himmelen omtrent en halv time.
en toe hy die sewende seël oopgemaak het, kom daar stilte in die hemel omtrent 'n halfuur lank.

og derefter i omtrent fire hundrede og halvtredsindstyve År gav han dem dommere indtil profeten samuel.
en daarna omtrent vier honderd en vyftig jaar lank het hy rigters gegee tot op samuel, die profeet.

men det skete omtrent tre timer derefter, da kom hans hustru ind uden at vide, hvad der var sket.
en ná verloop van omtrent drie uur kom sy vrou in sonder om te weet wat voorgeval het.

ved den lejlighed nedhuggede de omtrent 10.000 moabiter, lutter stærke og dygtige mænd, ikke een undslap.
en hulle het in dié tyd van moab omtrent tien duisend man verslaan, almal goed geboude en almal dapper manne, en niemand het vrygekom nie.

men samuel tog saul og hans karl, førte dem til gildesalen og gav dem plads øverst blandt de indbudne der var omtrent tredive mænd
verder het samuel saul en sy dienaar geneem en hulle in die kamer gebring en hulle 'n plek gegee aan die hoof van die genooides, wat omtrent dertig man was.

men det skete omtrent otte dage efter denne tale, at han tog peter og johannes og jakob med sig og gik op på bjerget for at bede.
en omtrent agt dae ná hierdie woorde het hy petrus en johannes en jakobus saamgeneem en op die berg geklim om te bid.

og jesus selv var omtrent tredive År, da han begyndte, og han var, som man holdt for, en søn af josef elis søn,
en hy, jesus, was omtrent dertig jaar oud toe hy begin leer het; en hy was, soos hulle gemeen het, die seun van josef, die seun van eli,

men også nikodemus, som første gang var kommen til jesus om natten, kom og bragte en blanding af myrra og aloe, omtrent hundrede pund.
en nikodémus, wat die eerste maal in die nag na jesus gegaan het, het ook gekom met 'n mengsel van mirre en alewee van omtrent honderd pond gewig.

thi han havde en enbåren datter, omtrent tolv År gammel, og hun droges med døden. men idet han gik, trængte skarerne sig sammen om ham.
want sy enigste dogter van omtrent twaalf jaar het op sterwe gelê. en terwyl hy gaan, het die skare hom verdring.

der er omtrent %s resterende tid på nødstrøm (%.0f%%). tilslut ekstern strømforsyning for at undgå at miste data.
ongeveer %s ups-noodkrag bly oor (%.0f%%). prop die muurkrag in om dataverlies te voorkom.

han så klarlig i et syn omtrent ved den niende time på dagen en guds engel, som kom ind til ham og sagde til ham: "kornelius!"
hy het duidelik in 'n gesig omtrent die negende uur van die dag 'n engel van god na hom sien inkom en vir hom sê: cornelius!

de vare nemlig omtrent fem tusinde mænd. men han sagde til sine disciple: "lader dem sætte sig ned i hobe, halvtredsindstyve i hver."
want daar was omtrent vyf duisend manne. maar hy sê vir sy dissipels: laat hulle in groepe van vyftig sit.

så førte han mig hen til herrens huss indre forgård, og se, ved indgangen til herrens helligdom mellem forhallen og alteret var der omtrent fem og tyve mænd; med ryggen mod herrens helligdom og ansigtet mod Øst tilbad de solen.
toe bring hy my na die binneste voorhof van die huis van die here; en kyk, by die ingang van die tempel van die here, tussen die voorportaal en die altaar, was omtrent vyf en twintig man, met hulle rug na die tempel van die here en hulle gesig na die ooste, en hulle het hul voor die son neergebuig na die ooste.