人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
resultater blev gemt i fil this is the label for the name textfield
resultate na lêer gestoors
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
r0r1" is the abbreviation for "register 1
r0r1" is the abbreviation for "register 1
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 9
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
mangler generic prefix label for error messages when creating documentation index, first arg is the document' s identifier, second is the document' s name
kort
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
dage% 1 is the duration,% 2 is the time unit
% 1 is the duration,% 2 is the time unit
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% 1% the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
the first argument is the value, the second is the unit. for example '17 s' for '17 seconds',.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
% 1/ s% 1 is the label, we add a ':' to it
(% 1/ s)
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
ugyldige rapportdata@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
@ info messagebox question.% 1 is the close state explanation
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
luk denne dialog (du vil miste informationen om sammenbruddet.) @ action: inmenu 1 is the debugger name
@ action: inmenu 1 is the debugger name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
sammenbrudsinformationen er ikke god nok@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
@ option: check kind of information the user can provide about the crash,% 1 is the application name
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
_nulstil_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
_terugstel_restart" is the menu item 'game->restart', implies "restart game
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
ukendt værdi% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
onbekende% 1 is the temperature,% 2 is the unit, like "300 k"
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
du har ikke læse - / skriverettigheder til din skabelonmappe.% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
% 1 -% 3 is the application name,% 4 -% 7 are folder path
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
navngivne farver% 1 is the number of paths,% 2 is the list of paths (with newlines between them)
genaamd kleure
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
resultater fra html tidy:% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
% 1 is the error count string,% 2 the warning count string,% 3 the accessibility warning string
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
førstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
eerstesecond" is the ordinal number (like "third"), not the time division (like "minute
最終更新： 2014-08-20
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。