検索ワード: himmelske (デンマーク語 - アラビア語)

værer da i fuldkomne, ligesom eders himmelske fader er fuldkommen.
فكونوا انتم كاملين كما ان اباكم الذي في السموات هو كامل

thi forlade i menneskene deres overtrædelser, vil eders himmelske fader også forlade eder;
فانه ان غفرتم للناس زلاتهم يغفر لكم ايضا ابوكم السماوي.

således er det ikke eders himmelske faders villie, at en eneste af disse små skal fortabes.
هكذا ليست مشيئة امام ابيكم الذي في السموات ان يهلك احد هؤلاء الصغار

thi dem, som een gang ere blevne oplyste og have smagt den himmelske gave og ere blevne delagtige i den helligånd
لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس

men i ere komne til zions bjerg og til den levende guds stad, til det himmelske jerusalem og til englenes titusinder i højtidsskare
بل قد أتيتم الى جبل صهيون والى مدينة الله الحي اورشليم السماوية والى ربوات هم محفل ملائكة

og der er himmelske legemer og jordiske legemer; men een er de himmelskes herlighed, en anden de jordiskes.
واجسام سماوية واجسام ارضية. لكن مجد السماويات شيء ومجد الارضيات آخر.

altså var det en nødvendighed, at afbildningerne af de himmelske ting skulde renses herved, men selve de himmelske ting ved bedre ofre end disse.
فكان يلزم ان امثلة الاشياء التي في السموات تطهر بهذه واما السماويات عينها فبذبائح افضل من هذه.

men han svarede og sagde: "enhver plantning, som min himmelske fader ikke har plantet, skal oprykkes med rode.
فاجاب وقال كل غرس لم يغرسه ابي السماوي يقلع.

thi for os står kampen ikke imod blod og kød, men imod magterne, imod myndighederne, imod verdensherskerne i dette mørke, imod ondskabens Åndemagter i det himmelske.
فان مصارعتنا ليست مع دم ولحم بل مع الرؤساء مع السلاطين مع ولاة العالم على ظلمة هذا الدهر مع اجناد الشر الروحية في السماويات.

ser på himmelens fugle; de så ikke og høste ikke og sanke ikke i lader, og eders himmelske fader føder dem; ere i ikke meget mere værd end de?
انظروا الى طيور السماء. انها لا تزرع ولا تحصد ولا تجمع الى مخازن. وابوكم السماوي يقوتها. ألستم انتم بالحري افضل منها.

derfor, hellige brødre, delagtige i en himmelsk kaldelse! ser hen til vor bekendelses udsending og ypperstepræst, jesus,
من ثم ايها الاخوة القديسون شركاء الدعوة السماوية لاحظوا رسول اعترافنا ورئيس كهنته المسيح يسوع