検索ワード: ryg (デンマーク語 - アラビア語)

ryg
ظهر

slag er rede til spottere, hug til tåbers ryg.
القصاص معد للمستهزئين والضرب لظهر الجهال

plovmænd pløjed min ryg, trak lange furer;
‎على ظهري حرث الحرّاث. طوّلوا اتلامهم‎.

svøbe for hest, bidsel for Æsel og ris for tåbers ryg.
السوط للفرس واللجام للحمار والعصا لظهر الجهال.

i dårens mund er ris til hans ryg, for de vise står læberne vagt.
في فم الجاهل قضيب لكبريائه. اما شفاه الحكماء فتحفظهم.

dens ryg er reder af skjolde, dens bryst er et segl af sten;
هل تحفر جماعة الصيادين لاجله حفرة او يقسمونه بين الكنعانيين.

på den kloges læber fnder man visdom, stok er til ryg på mand uden vid.
في شفتي العاقل توجد حكمة. والعصا لظهر الناقص الفهم.

deres Øjne vorde formørkede, så de ikke se, og bøj altid deres ryg!"
لتظلم اعينهم كي لا يبصروا ولتحن ظهورهم في كل حين

fandt hvilen sød og landet lifligt; derfor bøjed han ryg under byrden og blev en ufri træl.
فرأى المحلّ انه حسن والارض انها نزهة. فاحنى كتفه للحمل وصار للجزية عبدا.

thi dets tunge Åg og stokken til dets ryg, dets drivers kæp, har du brudt som på midjans dag;
لان نير ثقله وعصا كتفه وقضيب مسخّره كسرتهنّ كما في يوم مديان.

hele deres legeme, ryg, hænder og vinger og ligeledes hjulene var fulde af Øjne rundt om; således var det med alle fire hjul.
وكل جسمها وظهورها وايديها واجنحتها والبكرات ملآنة عيونا حواليها لبكراتها الاربع.

det, sammen med de tre hagl der ramte mig i ryggen, var mit signal til at smutte.
مع وجود ثلاث شظايا في ظهري، كانت هذه إشارتي للمغادرة.