検索ワード: skatskyldige (デンマーク語 - アルバニア語)

fremdeles slog han moabiterne; og moabiterne blev davids skatskyldige undersåtter.
ai mundi gjithashtu moabitët; dhe moabitët u bënë nënshtetas dhe haraçpagues të davidit.

derpå indsatte david fogeder i det darmaskenske aram, og aramæerne blev davids skatskyldige undersåtter. således gav herren david sejr, overalt hvor han drog frem.
pastaj davidi vendosi garnizone në sirinë e damaskut, dhe sirët u bënë nënshtetas dhe haraçpagues të davidit; dhe zoti e përkrahte davidin kudo që ai shkonte.

derpå indsatte david fogeder i det damaskenske aram, og aramæerne blev davids skatskyldige undersåtter. således, gav herren david sejr, overalt hvor han drog frem.
pastaj davidi vendosi garnizone në sirinë e damaskut dhe sirët u bënë nënshtetas dhe taksapagues të davidit; zoti e mbronte davidin kudo që shkonte.

fremdeles slog han moabiterne, og han målte dem med en snor, idet han lod dem lægge sig ned på jorden og afmålte to snorlængder, der skulde dræbes, og een, der skulde blive i live. således blev moabiterne davids skatskyldige undersåtter.
mundi edhe moabitët dhe i mati me litar, mbasi i shtriu për tokë. me dy litarë mati ata që duhet të vriteshin dhe me një litar të plotë ata që do të mbeteshin të gjallë. kështu moabitët u bënë nënshtetas dhe taksapagues të davidit.