検索ワード: ammortizzatori sociali (デンマーク語 - イタリア語)

fælles sociali område
occupazione e politica sociale

derfor ønsker den sociali-
chiediamo forse l'impossibile?

o tildelt fortjenstmedaljen i sølv for sociali arbejde.
o medaglia d'argento al merito della redenzione sociale.

d et sociali, menneskeligt og kulturelt partnerskab, der skal bringe folkeslagene nærmere hinanden
d un partenariato sociale, umano e culturale per il ravvicinamento tra i popoli;

navn og adresse på den myndighed, der yder støtten ministero del lavoro e delle politiche sociali
nome e indirizzo dell'autorità che concede l'aiuto ministero del lavoro e delle politiche sociali

(') afstemning ved navneopråb på anmodning af von der vring på den sociali stiske gruppes vegne.
('■) con votazione per appello nominale richiesta dal­l'onorevole von der vring a nome del gruppo socialista.

decreto direttoriale ministero del lavoro e delle politiche sociali n. 511/v/01.
decreto direttoriale ministero del lavoro e delle politiche sociali n. 511/v/01.

decreto del ministero del lavoro e delle politiche sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 _bar_
decreto del ministero del lavoro e delle politiche sociali n. 296 del 28 ottobre 2003 _bar_

meel denne ændring accepterede arbejdsgiverne forslaget til udtalelse, og ele anerkendte dermed ideen om et sociali og arbejdsmarkedsmæssigt fællesskab i europa.
a queste condizioni i datori di lavoro accettavano il progetto di parere accettando al tempo stesso la nozione di uno spazio sociale europeo.

de kan berige del europæiske fællesskab økonomisk, sociali og kulturelt, ligesom tidligere generationer af migranter har gjort det i usa.
tale misura soddisfa esigenze sociali, culturali ma anche, nel contempo, economiche.

den sociali stiske gruppe er meget nysgerrig efter kommissionens forklaring på sin passivitet, på den mangel på hold ning, som den hidtil har vist.
signor presidente, se questa è democrazia, devo dire che addirittura la direttiva vredeling offre una prospettiva estremamente favorevole se comparata con quanto ci offre qui la commissione. signor presidente, il mio gruppo è indignato per quanto sta succedendo.

den sociali stiske gruppe støtter især artikel 1 i forslaget til beslutning, der kræver, at undersøgelser inden for biomolekylær teknik også tager sigte på medicinske emner.
citando in particolare ancora una volta un singolo punto, gli si attribuisce un'importanza rispetto agli altri punti che esso in realtà non merita e non dovrebbe avere.

centro studi investimenti sociali censis i rom oplyser, at radio popolare i milano og radio proletaria i rom sender oplysninger til indvandrere på forskellige sprog, hovedsagelig på arabisk.
il centro studi investimenti sociali del censis di roma riferisce che la radio popolare a milano e la radio proletaria a roma diffondono notiziari per migranti in diverse lingue, soprattutto in arabo.

jeg har altid haft det indtryk, at sociali sterne først er tilfredse, når alt har varet længe og er blevet vendt og drejet, det vil sige har strakt sig over flere uger.
ho sempre l'impressione che i socialisti siano soddisfatti solo quando tutto va per le lunghe, si parla a iosa dei vari problemi e quindi se ne trascina la soluzione per settimane.

derfor eksisterer der et presserende og påtrængende behov for at imødegå disse konsekvenser, for konsekvent at anvende princippet om fællesskabspræference, for at fjerne forhindringerne for handelen med de sociali stiske lande og for beslutsomt at støtte forarbejdningsindustrien for landbrugsprodukter.
È pertanto urgente e imperiosa la necessità di far fronte a queste conseguenze, di applicare perciò adeguatamente il principio della preferenza comunitaria, di eliminare gli ostacoli al commercio con i paesi socialisti e di sviluppare in modo decisivo l'industria di trasforma zione dei prodotti agricoli.

i samme telex tog kommissionens tjenestegrene anmeldelsen til efterretning om tilbagetrækning af artikel 6 (cooperative, cantine sociali) fra regionallov nr. 27/1997.
nello stesso telex i servizi della commissione hanno preso atto del ritiro della notifica relativa all’articolo 6 (cooperative, cantine sociali) della legge regionale n. 27/1997.

i italien, til »ministero del lavoro e delle politiche sociali« (arbejds- og socialministeriet), rom;
buildings, cork rd, waterford; in italia, al "ministero del lavoro e delle politiche sociali", roma;

i betragtning af at anmeldelsen om artikel 6 (cooperative, cantine sociali) i regionallov nr. 27/1997 blev trukket tilbage af italien ved brev af 24. februar 2004, registreret den 1. marts 2004, er der ingen grund til at beskrive og vurdere støtteforanstaltninger vedrørende nævnte artikel 6.
atteso che la notifica relativa all’articolo 6 (cooperative, cantine sociali) della legge regionale n. 27/1997 era stata ritirata dall’italia con lettera del 24 febbraio 2004, protocollata il 1o marzo 2004, non vi è motivo di descrivere e valutare le misure di aiuto previste in applicazione dello stesso articolo 6.