検索ワード: ansvarsfraskrivelse (デンマーク語 - イタリア語)

ansvarsfraskrivelse
clausole di esclusione della responsabilità

privatlivspolitik ansvarsfraskrivelse
politica della privacy relativa ai dati personali e alla posta elettronica

ansvarsfraskrivelse og ophavsret
clausola di esclusione della responsabilità e diritto d ’ autore

deutsche bundesbanks ansvarsfraskrivelse ( ii ) :
lettera b. delle clausole di esclusione della responsabilità della deutsche bundesbank

banco de portugals ansvarsfraskrivelse ( ii ) :
lettera b. delle clausole di esclusione della responsabilità del banco de portugal

brug af ecbs navn og logo og privatlivspolitik ansvarsfraskrivelse
uso del nome e del logo della bce politica della privacy relativa ai dati personali e alla posta elettronica

en særskilt ansvarsfraskrivelse for banco de portugal findes nedenfor .
apposite clausole di esclusione della responsabilità separate vigenti per il banco de portugal sono riportate di seguito .

1 ansvarsfraskrivelse ( ii ) for test udført af deutsche bundesbank :
1 lettera b. delle clausole di esclusione della responsabilità per i test effettuati dalla deutsche bundesbank :

for automater opført i parentes se ansvarsfraskrivelse ( iii ) nedenfor .
per le apparecchiature che figurano fra parentesi si consulti la lettera c. delle clausole di esclusione della responsabilità riportate di seguito .

brugeren kan ikke se , hvilken softwareversion der findes i udstyret . ansvarsfraskrivelse
l' utente non può verificare la versione del software correntemente impiegata dal dispositivo .

disse tjenester kan være omfattet af ansvarsfraskrivelse, kliklicens eller om nødvendigt licens.
tali servizi possono prevedere clausole di esclusione della responsabilità, licenze on-line (click-licenses) o, se necessario, licenze.

desuden finder den ansvarsbegrænsning, der findes i deutsche bundesbanks overordnede ansvarsfraskrivelse, fortsat anvendelse.
resta inoltre valida la limitazione della responsabilità prevista nelle clausole di esclusione della responsabilità generali applicabili alla deutsche bundesbank.

forslaget til ansvarsfraskrivelse bliver for deutsche bundesbanks vedkommende ændret af den ansvarserklæring, der henvises til i fodnoten.
le clausole di esclusione della responsabilità proposte saranno modificate ai fini della deutsche bundesbank dalla dichiarazione di responsabilità menzionata nella nota.

dette ændringsforslag erstatter transportvirksomheders ansvarsfraskrivelse i forbindelse med overtrædelser med to yderligere krav om registrering og en forpligtelse til at kontrollere en førers samlede arbejdstid.
questo emendamento sostituisce l’esenzione dalla responsabilità che può invocare un’impresa di trasporto in caso di infrazioni introducendo due nuovi requisiti: l’obbligo di tenere un registro dei periodi di guida e di verificare il tempo di lavoro totale del conducente.

med den velkendte ansvarsfraskrivelse, som de er vant til fra parlamentet, er betænkningen helt positiv, når det gælder lamfalussy-processen.
considerati i ben noti pareri negativi che il parlamento europeo è solito esprimere, la relazione si pronuncia in maniera alquanto positiva sul processo lamfalussy.

hensigten med denne erklæring om ansvarsfraskrivelse er hverken at begrænse ecbs ansvar på en måde, der strider mod eventuelle krav ifølge gældende national ret, eller at udelukke ecbs ansvar i tilfælde, hvor ansvar ikke kan udelukkes ifølge gældende national ret.
la presente clausola di esclusione della responsabilità non è tesa a limitare la responsabilità della bce in violazione di alcuna disposizione prevista dall’ ordinamento giuridico nazionale applicabile, né a escluderla nei casi in cui ciò non sia consentito in forza di tale ordinamento.

ansvarsfraskrivelse : selv om generaldirektoratet for maritime anliggender og fiskeri har ansvaret for den overordnede fremstilling af denne publikation, er det ikke ansvarligt for nøjagtigheden, indholdet eller de synspunkter, der fremsættes i de enkelte artikler.
clausola di esclusione della responsabilità : la dg aari marittimi e pesca, pur partecipando alla produzione di questa rivista, non si assume alcuna responsabilità per quanto riguarda l’accuratezza, il contenuto o le opinioni espresse in articoli specici.

denne erklæring om ansvarsfraskrivelse indebærer hverken en eksplicit eller implicit garanti fra ecb eller de nationale centralbanker for, at den testede maskin-/ automattype kontinuerligt og uden fejl kan detektere falske eurosedler, eller for dens egnethed til opgaven eller dens formål, uanset om brugerne af maskinen/ automaten til seddelhåndtering opfylder de krav, der stilles til dem eller ej.
questa dichiarazione non comporta alcuna garanzia, esplicita o implicita, da parte della bce e delle bcn riguardo al fatto che i tipi di apparecchiature di selezione e accettazione delle banconote verificati o le altre apparecchiature siano in grado di individuare le banconote in euro false in modo costante e senza errore, riguardo alla loro idoneità all’ uso e alla loro finalità, indipendentemente dal rispetto o meno dei requisiti utente da parte degli utenti stessi.