検索ワード: basisdokument (デンマーク語 - イタリア語)

basisdokument
documento di base

(3) i basisdokument nr.
(3) il documento interpretativo n.

råjern og stài: basispriser - basisdokument.
informazioni rassegna poriodica - commissione delle comunità europee - roma - 30 cm: (it) - irregolare, gratuito.

jeg ønsker kommissionen held og lykke med udarbejdelsen af dette basisdokument.
faccio i migliori auguri alla commissione per il suo compito di elaborare tale documento di base.

denne vejledning er blevet distribueret i mange eksemplarer og anvendes som basisdokument.
questo manuale è stato distribuito ampiamente e viene utilizzato come documento di base.

råjern og stal: basispriser ­ basisdokument. situation pr. 1 januar og supplementer.
gazzetta ufficiale delle comunità europee, parte l: legislazione.

råjern og stal: basispriser - basisdokument. situation pr. 1 januar og supplementer.
ghise ed acciai: prezzi base - documento base situazione al 1 o gennaio e variazioni.

der gives en kort fremstilling af disse specifikationer og afprøvningsforskrifter i det disponible basisdokument nr. 3074/7 5.
un compendio di tali specificazioni e norme di prova forma oggetto di un documento di base, documento disponibile n. 3074/75·

ef's eksperter har bistået epa med at udarbejde et basisdokument, der fastlægger de reviderede tekniske specifikationers omfang.
gli esperti della ce hanno assistito l’epa nell’elaborazione di un documento quadro per definire il campo di applicazione della nuova versione delle specifiche tecniche.

(3) i basisdokument nr. 2 fastlægges kravene til byggevarer til tage med henblik på sikring mod brand udefra.
(3) il documento interpretativo n. 2 individua i requisiti relativi ai prodotti da costruzione per i tetti esposti ad incendi esterni.

for at det nye system kan fungere harmonisk, boer alle oplysningerne om et produkt derfor samles i et basisdokument, der foelger en bestemt model;
considerando che il funzionamento corretto del nuovo sistema è pertanto opportuno raggruppare tutte le informazioni relative ad un prodotto in un documento redatto conformemente ad un determinato modello;

(5) eventuelle forskelle i disse krav i medlemslandene kan udtrykkes i et klassificeringssystem, som ikke er omfattet af basisdokument nr. 2.
(5) i diversi livelli esistenti negli stati membri relativamente a tali requisiti possono essere espressi in un sistema di classi che non sono comprese nel documento interpretativo n. 2.

vor forhandling tager derimod heldigvis sit udgangspunkt i et solidt, objektivt og videnskabeligt velfunderet basisdokument; jeg henviser her til vor kollega, hr. turcats udmærkede betænkning.
non intendo soffermarmi sulle questioni scientifiche e tecniche trattate nella relazione ; non avrei proprio nulla da aggiungere.

dette blev gjort i løbet af måneden. kommissionen kunne således forelægge et basisdokument straks efter åbningen af rådets (udenrigsministrene) samling den 29. og 30. maj.
un grupo ristretto di membri della commissione venne immediatamente incaricato di seguire il fascicolo «convergenza e questioni di bilancio» e di preparare tutte le iniziative in questo settore.

(4) i afsnit 4.3.1.2.2 i basisdokument nr. 2 fastlægges kravene til byggevarer til tage, som udsættes for brand udefra.
(4) il punto 4.3.1.2.2 del documento interpretativo n. 2 individua i requisiti dei prodotti da costruzione per quanto riguarda le coperture esposte ad incendi esterni.

rutinetræning er konkret baseret på, at arbejdstageren tilegner sig den kompetence, som hans særlige stilling kræver ifølge et sæt basisdokumenter.
in concreto, la formazione regolare si basa sull’assimilazione da parte del dipendente dei requisiti relativi al suo impiego specifico quali fissati in una serie di documenti di base.